| וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ |
|
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
|
| And were opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינֵ֣י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| of them both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| and they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| עֵֽירֻמִּ֖ם |
|
‘ê·rum·mim
|
| [were] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| וַֽיִּתְפְּרוּ֙ |
|
way·yiṯ·pə·rū
|
| and they sewed |
|
H8609
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| leaves |
|
H5929
|
| Noun |
| תְאֵנָ֔ה |
|
ṯə·’ê·nāh
|
| fig |
|
H8384
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for themselves |
|
H
|
| Prep |
| חֲגֹרֹֽת |
|
ḥă·ḡō·rōṯ
|
| loincloths |
|
H2290
|
| Noun |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֣ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמִינָ֗הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֛מֶשׂ |
|
hā·re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֥שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִינֵ֑הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָע֣וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| לְמִינֵ֔הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| צִפּ֥וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| bird |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| sort |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יוֹסֵף֩ |
|
yō·w·sêp̄
|
| so many more |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| unto |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֤וֹ ׀ |
|
‘am·mōw
|
| make his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּהֵם֙ |
|
kā·hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאָ֣ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| פְעָמִ֔ים |
|
p̄ə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הֲלֹא֙ |
|
hă·lō
|
| they not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כֻּלָּ֥ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| of [are] my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְבַקֵּ֥שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| require |
|
H1245
|
| Verb |
| זֹאת֙ |
|
zōṯ
|
| this thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| then does my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| will he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַשְׁמָ֖ה |
|
lə·’aš·māh
|
| a cause of trespass |
|
H819
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרַת֙ |
|
diḇ·raṯ
|
| the estate |
|
H1700
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָרָ֖ם |
|
lə·ḇā·rām
|
| might manifest |
|
H1305
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִרְא֕וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| that might see them |
|
H7200
|
| Verb |
| שְׁהֶם־ |
|
šə·hem-
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| themselves are beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הָסֵ֤בִּי |
|
hā·sêb·bî
|
| Turn away |
|
H5437
|
| Verb |
| עֵינַ֙יִךְ֙ |
|
‘ê·na·yiḵ
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מִנֶּגְדִּ֔י |
|
min·neḡ·dî
|
| from me |
|
H5048
|
| Subst |
| שֶׁ֥הֵ֖ם |
|
še·hêm
|
| for they |
|
H1992
|
| Pro |
| הִרְהִיבֻ֑נִי |
|
hir·hî·ḇu·nî
|
| have overcome |
|
H7292
|
| Verb |
| שַׂעְרֵךְ֙ |
|
śa‘·rêḵ
|
| your hair |
|
H8181
|
| Noun |
| כְּעֵ֣דֶר |
|
kə·‘ê·ḏer
|
| [is] as a flock |
|
H5739
|
| Noun |
| הָֽעִזִּ֔ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| of goats |
|
H5795
|
| Noun |
| שֶׁגָּלְשׁ֖וּ |
|
šeg·gā·lə·šū
|
| that appear |
|
H1570
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |