δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹πρὸς› |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτόν* |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Permit [it] |
G863
|
V-AMA-2S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρέπον |
prepon
|
fitting |
G4241
|
V-PPA-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πληρῶσαι |
plērōsai
|
to fulfill |
G4137
|
V-ANA |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
he permits |
G863
|
V-PIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin
|
should be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3P |
γραφαὶ |
graphai
|
Scriptures |
G1124
|
N-NFP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
δεῖ |
dei
|
it must |
G1163
|
V-PIA-3S |
γενέσθαι |
genesthai
|
be |
G1096
|
V-ANM |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
λαλεῖ |
lalei
|
does speak |
G2980
|
V-PIA-3S |
βλασφημεῖ |
blasphēmei
|
he blasphemies |
G987
|
V-PIA-3S |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
Θεός |
Theos
|
[that is] God |
G2316
|
N-NMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
has done |
G4160
|
V-RIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
the Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
[the] days |
G2250
|
N-DFP |
αἷς |
hais
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ἐπεῖδεν |
epeiden
|
he looked upon [me] |
G1896
|
V-AIA-3S |
ἀφελεῖν |
aphelein
|
to take away |
G851
|
V-ANA |
ὄνειδός |
oneidos
|
[the] disgrace |
G3681
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπλάγησαν |
exeplagēsan
|
they were astonished |
G1605
|
V-AIP-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Child |
G5043
|
N-VNS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πατήρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὀδυνώμενοι |
odynōmenoi
|
distressing |
G3600
|
V-PPM/P-NMP |
ἐζητοῦμέν* |
ezētoumen
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-1P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asks |
G2065
|
V-PSA-3S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
λύετε |
lyete
|
do you untie [it] |
G3089
|
V-PIA-2P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐρεῖτε |
ereite
|
will you say |
G2046
|
V-FIA-2P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
παθεῖν |
pathein
|
was to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to rise |
G450
|
V-ANA |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
πηγὴ |
pēgē
|
well |
G4077
|
N-NFS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob's |
G2384
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κεκοπιακὼς |
kekopiakōs
|
being wearied |
G2872
|
V-RPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὁδοιπορίας |
hodoiporias
|
journey |
G3597
|
N-GFS |
ἐκαθέζετο |
ekathezeto
|
sat |
G2516
|
V-IIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πηγῇ |
pēgē
|
well |
G4077
|
N-DFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἕκτη |
hektē
|
[the] sixth |
G1623
|
Adj-NFS |
ἀφῶμεν |
aphōmen
|
we let alone |
G863
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
πιστεύσουσιν |
pisteusousin
|
will believe |
G4100
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
Ῥωμαῖοι |
Rhōmaioi
|
Romans |
G4514
|
Adj-NMP |
ἀροῦσιν |
arousin
|
will take away |
G142
|
V-FIA-3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἄνθρωπε |
anthrōpe
|
man |
G444
|
N-VMS |
μενοῦνγε |
menounge
|
But rather |
G3304
|
Prtcl |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἀνταποκρινόμενος |
antapokrinomenos
|
answering against |
G470
|
V-PPM/P-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
πλάσμα |
plasma
|
thing formed |
G4110
|
N-NNS |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
πλάσαντι |
plasanti
|
having formed [it] |
G4111
|
V-APA-DMS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you made |
G4160
|
V-AIA-2S |
οὕτως |
houtōs
|
like this |
G3779
|
Adv |
κρυπτὰ |
krypta
|
secrets |
G2927
|
Adj-NNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φανερὰ |
phanera
|
manifest |
G5318
|
Adj-NNP |
γίνεται |
ginetai
|
become |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πεσὼν |
pesōn
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NMS |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[his] face |
G4383
|
N-ANS |
προσκυνήσει |
proskynēsei
|
he will worship |
G4352
|
V-FIA-3S |
ἀπαγγέλλων |
apangellōn
|
declaring |
G518
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
certainly |
G3689
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πεπείσμεθα |
Pepeismetha
|
we are persuaded |
G3982
|
V-RIM/P-1P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀγαπητοί |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-VMP |
κρείσσονα |
kreissona
|
better [things] |
G2908
|
Adj-ANP-C |
ἐχόμενα |
echomena
|
[things] accompanying |
G2192
|
V-PPM/P-ANP |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
like this |
G3779
|
Adv |
λαλοῦμεν |
laloumen
|
we speak |
G2980
|
V-PIA-1P |
Τούτων |
Toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
κατεσκευασμένων |
kateskeuasmenōn
|
having been prepared |
G2680
|
V-RPM/P-GNP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρώτην |
prōtēn
|
first |
G4413
|
Adj-AFS |
σκηνὴν |
skēnēn
|
tabernacle |
G4633
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
at all times |
G1223
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
everything |
G3956
|
Adj-GMS |
εἰσίασιν |
eisiasin
|
enter |
G1524
|
V-PIA-3P |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λατρείας |
latreias
|
sacred services |
G2999
|
N-AFP |
ἐπιτελοῦντες |
epitelountes
|
accomplishing |
G2005
|
V-PPA-NMP |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἵππους |
hippous
|
horses |
G2462
|
N-AMP |
ὁράσει |
horasei
|
vision |
G3706
|
N-DFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
καθημένους |
kathēmenous
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔχοντας |
echontas
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMP |
θώρακας |
thōrakas
|
breastplates |
G2382
|
N-AMP |
πυρίνους |
pyrinous
|
fiery |
G4447
|
Adj-AMP |
ὑακινθίνους |
hyakinthinous
|
hyacinthine |
G5191
|
Adj-AMP |
θειώδεις |
theiōdeis
|
brimstone-like |
G2306
|
Adj-AMP |
κεφαλαὶ |
kephalai
|
heads |
G2776
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἵππων |
hippōn
|
horses [were] |
G2462
|
N-GMP |
κεφαλαὶ |
kephalai
|
heads |
G2776
|
N-NFP |
λεόντων |
leontōn
|
of lions |
G3023
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
στομάτων |
stomatōn
|
mouths |
G4750
|
N-GNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
proceed |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
καπνὸς |
kapnos
|
smoke |
G2586
|
N-NMS |
θεῖον |
theion
|
brimstone |
G2303
|
N-NNS |
ἦρεν |
ēren
|
took up |
G142
|
V-AIA-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἰσχυρὸς |
ischyros
|
mighty |
G2478
|
Adj-NMS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
μύλινον |
mylinon
|
a millstone |
G3458
|
Adj-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast [it] |
G906
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὁρμήματι |
hormēmati
|
with violence |
G3731
|
N-DNS |
βληθήσεται |
blēthēsetai
|
will be cast down |
G906
|
V-FIP-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
εὑρεθῇ |
heurethē
|
shall be found |
G2147
|
V-ASP-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |