παρεβιάσαντο |
parebiasanto
|
they constrained |
G3849
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεῖνον |
Meinon
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
ἑσπέραν |
hesperan
|
evening |
G2073
|
N-AFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κέκλικεν |
kekliken
|
has declined |
G2827
|
V-RIA-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered in |
G1525
|
V-AIA-3S |
μεῖναι |
meinai
|
to abide |
G3306
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
αὐτὸς |
autos
|
I myself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀσκῶ |
askō
|
exercise |
G778
|
V-PIA-1S |
ἀπρόσκοπον |
aproskopon
|
without offense |
G677
|
Adj-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
a conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντός |
pantos
|
everything |
G3956
|
Adj-GMS |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God [is] |
G2316
|
N-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔστιν |
estin
|
was |
G1510
|
V-PIA-3S |
πολλή |
pollē
|
Great [is] |
G4183
|
Adj-NFS |
μοι |
moi
|
my |
G1473
|
PPro-D1S |
παρρησία |
parrēsia
|
boldness |
G3954
|
N-NFS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πολλή |
pollē
|
great |
G4183
|
Adj-NFS |
μοι |
moi
|
my |
G1473
|
PPro-D1S |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πεπλήρωμαι |
peplērōmai
|
I have been filled |
G4137
|
V-RIM/P-1S |
παρακλήσει |
paraklēsei
|
with encouragement |
G3874
|
N-DFS |
ὑπερπερισσεύομαι |
hyperperisseuomai
|
I overabound |
G5248
|
V-PIP-1S |
χαρᾷ |
chara
|
with joy |
G5479
|
N-DFS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
θλίψει |
thlipsei
|
tribulation |
G2347
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
διὰ |
dia
|
for the sake of |
G1223
|
Prep |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
μέχρι |
mechri
|
unto |
G3360
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
he came near |
G1448
|
V-AIA-3S |
παραβολευσάμενος |
paraboleusamenos
|
having disregarded |
G3851
|
V-APM-NMS |
τῇ |
tē
|
[his] |
G3588
|
Art-DFS |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
ἀναπληρώσῃ |
anaplērōsē
|
he might fill up |
G378
|
V-ASA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑστέρημα |
hysterēma
|
deficit |
G5303
|
N-ANS |
πρός |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
λειτουργίας |
leitourgias
|
service |
G3009
|
N-GFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐξαγοραζόμενοι |
exagorazomenoi
|
redeeming |
G1805
|
V-PPM-NMP |
περιπατῆτε |
peripatēte
|
you might walk |
G4043
|
V-PSA-2P |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs
|
properly |
G2156
|
Adv |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
μηδενὸς |
mēdenos
|
of no one |
G3367
|
Adj-GNS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχητε |
echēte
|
might have |
G2192
|
V-PSA-2P |
Παρακαλοῦμεν |
Parakaloumen
|
we exhort |
G3870
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
νουθετεῖτε |
noutheteite
|
to admonish |
G3560
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀτάκτους |
ataktous
|
unruly |
G813
|
Adj-AMP |
παραμυθεῖσθε |
paramytheisthe
|
encourage |
G3888
|
V-PMM/P-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀλιγοψύχους |
oligopsychous
|
fainthearted |
G3642
|
Adj-AMP |
ἀντέχεσθε |
antechesthe
|
help |
G472
|
V-PMM/P-2P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
weak |
G772
|
Adj-GMP |
μακροθυμεῖτε |
makrothymeite
|
be patient |
G3114
|
V-PMA-2P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
σου |
sou
|
of your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἁγίους |
hagious
|
saints |
G40
|
Adj-AMP |
Ἀγαπητοί |
Agapētoi
|
Beloved |
G27
|
Adj-VMP |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
‹ἡμῶν› ⇔ |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
καταγινώσκῃ» |
kataginōskē
|
should not condemn [us] |
G2607
|
V-PSA-3S |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |