| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| δεῖνα |
|
deina
|
| certain man |
|
G1170
|
| N-AMS |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| καιρός |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγγύς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I will keep |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅλη |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| ἐπισυνηγμένη |
|
episynēgmenē
|
| gathered together |
|
G1996
|
| V-RPM/P-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχισυναγώγων |
|
archisynagōgōn
|
| rulers of synagogue |
|
G752
|
| N-GMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πίπτει |
|
piptei
|
| falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀκούσασα |
|
akousasa
|
| Having heard |
|
G191
|
| V-APA-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| θυγάτριον |
|
thygatrion
|
| little daughter |
|
G2365
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-ANS |
| ἐλθοῦσα |
|
elthousa
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFS |
| προσέπεσεν |
|
prosepesen
|
| fell |
|
G4363
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγγίζουσιν |
|
engizousin
|
| they drew near |
|
G1448
|
| V-PIA-3P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Βηθφαγὴ |
|
Bēthphagē
|
| Bethphage |
|
G967
|
| N-AFS |
| Βηθανίαν |
|
Bēthanian
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| near |
|
G4314
|
| Prep |
| ὄρος |
|
oros
|
| mount |
|
G3735
|
| N-ANS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| ἀποστέλλει |
|
apostellei
|
| he sends |
|
G649
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνκαθήμενος |
|
synkathēmenos
|
| sitting |
|
G4775
|
| V-PPM/P-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| officers |
|
G5257
|
| N-GMP |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| fire |
|
G5457
|
| N-ANS |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| a beggar |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ἐβέβλητο |
|
ebeblēto
|
| was laid |
|
G906
|
| V-LIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πυλῶνα |
|
pylōna
|
| gate |
|
G4440
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἱλκωμένος |
|
heilkōmenos
|
| being full of sores |
|
G1669
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| he drew near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| Βηθφαγὴ |
|
Bēthphagē
|
| Bethphage |
|
G967
|
| N-AFS |
| Βηθανίαν |
|
Bēthanian
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὄρος |
|
oros
|
| mount |
|
G3735
|
| N-ANS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-ANS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| Olivet |
|
G1636
|
| N-GFP |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐγγίζοντος |
|
engizontos
|
| he draws near |
|
G1448
|
| V-PPA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| καταβάσει |
|
katabasei
|
| descent |
|
G2600
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| αἰνεῖν |
|
ainein
|
| to praise |
|
G134
|
| V-PNA |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they had seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| δυνάμεων |
|
dynameōn
|
| [the] mighty works |
|
G1411
|
| N-GFP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who was |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DFS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| brought in |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| μνημείῳ |
|
mnēmeiō
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-DNS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| κλαίουσα |
|
klaiousa
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔκλαιεν |
|
eklaien
|
| she wept |
|
G2799
|
| V-IIA-3S |
| παρέκυψεν |
|
parekypsen
|
| she stooped down |
|
G3879
|
| V-AIA-3S |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| she sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DNP |
| καθεζομένους |
|
kathezomenous
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| κεφαλῇ |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-DFS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποσίν |
|
posin
|
| feet |
|
G4228
|
| N-DMP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔκειτο |
|
ekeito
|
| had lain |
|
G2749
|
| V-IIM/P-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χωλὸς |
|
chōlos
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-NMS |
| κοιλίας |
|
koilias
|
| womb |
|
G2836
|
| N-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| of mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| ἐβαστάζετο |
|
ebastazeto
|
| was being carried |
|
G941
|
| V-IIM/P-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐτίθουν |
|
etithoun
|
| they placed |
|
G5087
|
| V-IIA-3P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| gate |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ὡραίαν |
|
Hōraian
|
| Beautiful |
|
G5611
|
| Adj-AFS |
| αἰτεῖν |
|
aitein
|
| to ask |
|
G154
|
| V-PNA |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| εἰσπορευομένων |
|
eisporeuomenōn
|
| were going |
|
G1531
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔπεσα |
|
epesa
|
| I fell |
|
G4098
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| as though |
|
G5613
|
| Adv |
| νεκρός |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| he placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δεξιὰν |
|
dexian
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |