γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
υἱὸς |
huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
did come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ψυχὰς |
psychas
|
[the] lives |
G5590
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
σῶσαι⧽ |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἐπορεύθησαν |
eporeuthēsan
|
they went |
G4198
|
V-AIP-3P |
ἑτέραν |
heteran
|
another |
G2087
|
Adj-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
θεωρῶ |
theōrō
|
I understand |
G2334
|
V-PIA-1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὕβρεως |
hybreōs
|
disaster |
G5196
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ζημίας |
zēmias
|
loss |
G2209
|
N-GFS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
φορτίου |
phortiou
|
cargo |
G5413
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ψυχῶν |
psychōn
|
lives |
G5590
|
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
ἔσεσθαι |
esesthai
|
to be |
G1510
|
V-FNM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλοῦν |
ploun
|
voyage |
G4144
|
N-AMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen
|
we have known |
G1097
|
V-RIA-1P |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔθηκεν |
ethēken
|
laid down |
G5087
|
V-AIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ὀφείλομεν |
opheilomen
|
ought |
G3784
|
V-PIA-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
[our] |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
[our] |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
lives |
G5590
|
N-AFP |
θεῖναι |
theinai
|
to lay down |
G5087
|
V-ANA |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐνίκησαν |
enikēsan
|
have overcome |
G3528
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
by reason |
G1223
|
Prep |
τὸ |
to
|
of the |
G3588
|
Art-ANS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
διὰ |
dia
|
by reason of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μαρτυρίας |
martyrias
|
testimony |
G3141
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἠγάπησαν |
ēgapēsan
|
they have loved |
G25
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄχρι |
achri
|
unto |
G891
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραδεδωκόσι |
paradedōkosi
|
having handed over |
G3860
|
V-RPA-DMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
lives |
G5590
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |