καὶ |
kai
|
Although |
G2532
|
Conj |
θέλων |
thelōn
|
wishing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ἐφοβήθη |
ephobēthē
|
he feared |
G5399
|
V-AIP-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
multitude |
G3793
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶχον |
eichon
|
they held |
G2192
|
V-IIA-3P |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κρατῆσαι |
kratēsai
|
to lay hold of |
G2902
|
V-ANA |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἐπεὶ |
epei
|
because |
G1893
|
Conj |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶχον |
eichon
|
they held |
G2192
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
each other |
G240
|
RecPro-AMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
ὑπακούει |
hypakouei
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ἐφοβεῖτο |
ephobeito
|
feared |
G5399
|
V-IIM/P-3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄνδρα |
andra
|
[to be] a man |
G435
|
N-AMS |
δίκαιον |
dikaion
|
righteous |
G1342
|
Adj-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
συνετήρει |
synetērei
|
kept safe |
G4933
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πολλὰ |
polla
|
greatly |
G4183
|
Adj-ANP |
ἠπόρει |
ēporei
|
was perplexed |
G639
|
V-IIA-3S |
ἡδέως |
hēdeōs
|
gladly |
G2234
|
Adv |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤκουεν |
ēkouen
|
heard |
G191
|
V-IIA-3S |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard [it] |
G191
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
they sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπολέσωσιν |
apolesōsin
|
they might destroy |
G622
|
V-ASA-3P |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
because |
G1063
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἐξεπλήσσετο |
exeplēsseto
|
was astonished |
G1605
|
V-IIM/P-3S |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἴπωμεν |
eipōmen
|
should we say |
G3004
|
V-ASA-1P |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
people |
G3793
|
N-AMS |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἶχον |
eichon
|
held |
G2192
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
they sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κρατῆσαι |
kratēsai
|
to lay hold of |
G2902
|
V-ANA |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
they knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
he had spoken |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
they went away |
G565
|
V-AIA-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
as he |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
is saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
νεφέλη |
nephelē
|
a cloud |
G3507
|
N-NFS |
ἐπεσκίαζεν |
epeskiazen
|
overshadowed |
G1982
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entering |
G1525
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νεφέλην |
nephelēn
|
cloud |
G3507
|
N-AFS |
ἠγνόουν |
ēgnooun
|
they understand not |
G50
|
V-IIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
παρακεκαλυμμένον |
parakekalymmenon
|
veiled |
G3871
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
αἴσθωνται |
aisthōntai
|
they should understand |
G143
|
V-ASM-3P |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
ἐρωτῆσαι |
erōtēsai
|
to ask |
G2065
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ῥήματος |
rhēmatos
|
saying |
G4487
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κριτής |
Kritēs
|
A judge |
G2923
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τινι |
tini
|
certain |
G5100
|
IPro-DFS |
πόλει |
polei
|
a city |
G4172
|
N-DFS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
φοβούμενος |
phoboumenos
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐντρεπόμενος |
entrepomenos
|
respecting |
G1788
|
V-PPM/P-NMS |
ἐφοβούμην |
ephoboumēn
|
I feared |
G5399
|
V-IIM/P-1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
αὐστηρὸς |
austēros
|
harsh |
G840
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
αἴρεις |
aireis
|
you take up |
G142
|
V-PIA-2S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔθηκας |
ethēkas
|
you did lay down |
G5087
|
V-AIA-2S |
θερίζεις |
therizeis
|
you reap |
G2325
|
V-PIA-2S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
ἐζήτησαν |
ezētēsan
|
sought |
G2212
|
V-AIA-3P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἐπιβαλεῖν |
epibalein
|
to lay |
G1911
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
they perceived |
G1097
|
V-AIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he was speaking |
G3004
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they might put to death |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
συνετέθειντο |
synetetheinto
|
had agreed together |
G4934
|
V-LIM-3P |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁμολογήσῃ |
homologēsē
|
should confess |
G3670
|
V-ASA-3S |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἀποσυνάγωγος |
aposynagōgos
|
put out of the synagogue |
G656
|
Adj-NMS |
γένηται |
genētai
|
he should be |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
στρατηγὸς |
stratēgos
|
captain |
G4755
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὑπηρέταις |
hypēretais
|
officers |
G5257
|
N-DMP |
ἦγεν |
ēgen
|
brought |
G71
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
βίας |
bias
|
force |
G970
|
N-GFS |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
λιθασθῶσιν |
lithasthōsin
|
they might be stoned |
G3034
|
V-ASP-3P |
εὐσεβὴς |
eusebēs
|
devout |
G2152
|
Adj-NMS |
φοβούμενος |
phoboumenos
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
παντὶ |
panti
|
all |
G3956
|
Adj-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
household |
G3624
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποιῶν |
poiōn
|
both doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ἐλεημοσύνας |
eleēmosynas
|
alms |
G1654
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
δεόμενος |
deomenos
|
praying |
G1189
|
V-PPM/P-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντός |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GMS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
reported |
G518
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατηγοῖς |
stratēgois
|
captains |
G4755
|
N-DMP |
ῥαβδοῦχοι |
rhabdouchoi
|
officers |
G4465
|
N-NMP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they were afraid |
G5399
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
Ῥωμαῖοί |
Rhōmaioi
|
Romans |
G4514
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |