| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדִ֤ין |
|
yā·ḏîn
|
| shall judge |
|
H1777
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִתְנֶחָ֑ם |
|
yiṯ·ne·ḥām
|
| repent himself |
|
H5162
|
| Verb |
| יִרְאֶה֙ |
|
yir·’eh
|
| he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אָ֣זְלַת |
|
’ā·zə·laṯ
|
| is gone |
|
H235
|
| Verb |
| יָ֔ד |
|
yāḏ
|
| [their] power |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶ֖פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| [there is] and none |
|
H657
|
| Noun |
| עָצ֥וּר |
|
‘ā·ṣūr
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| וְעָזֽוּב |
|
wə·‘ā·zūḇ
|
| And or left |
|
H5800
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| זִכְר֥וּ |
|
ziḵ·rū
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| רִאשֹׁנ֖וֹת |
|
ri·šō·nō·wṯ
|
| the former things |
|
H7223
|
| Adj |
| מֵעוֹלָ֑ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [I am] God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶ֥פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| [there is] and none |
|
H657
|
| Noun |
| כָּמֽוֹנִי |
|
kā·mō·w·nî
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |