| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֣ל |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| to multiply |
|
H7231
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּבָנ֖וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יֻלְּד֥וּ |
|
yul·lə·ḏū
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| טֹבֹ֖ת |
|
ṭō·ḇōṯ
|
| [they were] beautiful |
|
H2896
|
| Adj |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| also took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| whomever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָֽרוּ |
|
bā·ḥā·rū
|
| they chose |
|
H977
|
| Verb |
| הַנְּפִלִ֞ים |
|
han·nə·p̄i·lîm
|
| The Nephilim |
|
H5303
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָרֶץ֮ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֒ |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֜אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָלְד֖וּ |
|
wə·yā·lə·ḏū
|
| and they bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַגִּבֹּרִ֛ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעוֹלָ֖ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [were] of old |
|
H5769
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֵּֽׁם |
|
haš·šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְאֹ֥ת |
|
lir·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּגְדָּ֑ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֖וּ |
|
bā·nū
|
| had built |
|
H1129
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֗רֶם |
|
ḥê·rem
|
| devoted |
|
H2764
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָחֳרַ֛ם |
|
yā·ḥo·ram
|
| shall be devoted |
|
H2763
|
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יִפָּדֶ֑ה |
|
yip·pā·ḏeh
|
| shall be redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| [but] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ֙ |
|
ya·‘ă·śū
|
| shall commit |
|
H6213
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭōṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| that men |
|
H120
|
| Noun |
| לִמְעֹ֥ל |
|
lim·‘ōl
|
| do |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֖עַל |
|
ma·‘al
|
| as a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָֽשְׁמָ֖ה |
|
wə·’ā·šə·māh
|
| and realizes guilt |
|
H816
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the person |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִֽוא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| Now the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| (עָנָ֣יו |
|
(‘ā·nāw
|
| meek |
|
H6035
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| כְּמ֤וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| the common death |
|
H4194
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יְמֻת֣וּן |
|
yə·mu·ṯūn
|
| men die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּפְקֻדַּת֙ |
|
ū·p̄ə·qud·daṯ
|
| and the visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יִפָּקֵ֖ד |
|
yip·pā·qêḏ
|
| or if they are visited |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [then] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁלָחָֽנִי |
|
šə·lā·ḥā·nî
|
| has not sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתִּפְתַּ֤ח |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלַ֥ע |
|
wat·tiḇ·la‘
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיהֶ֑ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקֹ֔רַח |
|
lə·qō·raḥ
|
| [appertained] to Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֲכֽוּשׁ |
|
hā·ră·ḵūš
|
| [their] goods |
|
H7399
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֠חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| they bring |
|
H7126
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאָדָ֥ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [whether it be] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| or beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| פָּדֹ֣ה |
|
pā·ḏōh
|
| shall you surely |
|
H6299
|
| Verb |
| תִפְדֶּ֗ה |
|
ṯip̄·deh
|
| redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֽוֹר־ |
|
bə·ḵō·wr-
|
| the firstling |
|
H1060
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֥ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּמֵאָ֖ה |
|
haṭ·ṭə·mê·’āh
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| תִּפְדֶּֽה |
|
tip̄·deh
|
| shall you redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּלְק֑וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִֽשְׁמַֽע־ |
|
yiš·ma‘-
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֱסִֽיתְךָ֥ |
|
hĕ·sî·ṯə·ḵā
|
| have stirred you up |
|
H5496
|
| Verb |
| יָרַ֣ח |
|
yā·raḥ
|
| let him accept |
|
H7306
|
| Verb |
| מִנְחָ֔ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [they be] the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲרוּרִ֥ים |
|
’ă·rū·rîm
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הֵם֙ |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵרְשׁ֣וּנִי |
|
ḡê·rə·šū·nî
|
| they have driven me out |
|
H1644
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ |
|
mê·his·tap·pê·aḥ
|
| from abiding |
|
H5596
|
| Verb |
| בְּנַחֲלַ֤ת |
|
bə·na·ḥă·laṯ
|
| with the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבֹ֖ד |
|
‘ă·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶהְיֶה־ |
|
’eh·yeh-
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָ֔ב |
|
lə·’āḇ
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֵ֑ן |
|
lə·ḇên
|
| and he will be a son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ |
|
bə·ha·‘ă·wō·ṯōw
|
| he commit iniquity |
|
H5753
|
| Verb |
| וְהֹֽכַחְתִּיו֙ |
|
wə·hō·ḵaḥ·tîw
|
| and I will chasten him |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| with the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| וּבְנִגְעֵ֖י |
|
ū·ḇə·niḡ·‘ê
|
| and with the stripes |
|
H5061
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִבֶּ֖ר |
|
ḏib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| צ֣וּר |
|
ṣūr
|
| the Rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשֵׁל֙ |
|
mō·wō·šêl
|
| He who rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּאָדָ֔ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| over men |
|
H120
|
| Noun |
| צַדִּ֕יק |
|
ṣad·dîq
|
| [must be] just |
|
H6662
|
| Adj |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| in the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֶּחְכַּם֮ |
|
way·yeḥ·kam
|
| For he was wiser |
|
H2449
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָם֒ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| מֵאֵיתָ֣ן |
|
mê·’ê·ṯān
|
| the than Ethan |
|
H387
|
| Noun |
| הָאֶזְרָחִ֗י |
|
hā·’ez·rā·ḥî
|
| Ezrahite |
|
H250
|
| Adj |
| וְהֵימָ֧ן |
|
wə·hê·mān
|
| and Heman |
|
H1968
|
| Noun |
| וְכַלְכֹּ֛ל |
|
wə·ḵal·kōl
|
| and Chalcol |
|
H3633
|
| Noun |
| וְדַרְדַּ֖ע |
|
wə·ḏar·da‘
|
| and Darda |
|
H1862
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מָח֑וֹל |
|
mā·ḥō·wl
|
| of Mahol |
|
H4235
|
| Noun |
| וַיְהִֽי־ |
|
way·hî-
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמ֥וֹ |
|
šə·mōw
|
| his fame |
|
H8034
|
| Noun |
| בְכָֽל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֨ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מְכ֤וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| place |
|
H4349
|
| Noun |
| שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ |
|
šiḇ·te·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| וְסָלַחְתָּ֣ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֔יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to each |
|
H376
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֔יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּדַ֖ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבָב֑וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| [even] know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבַדְּךָ֔ |
|
lə·ḇad·də·ḵā
|
| for You alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְבַ֖ב |
|
lə·ḇaḇ
|
| the hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men ; |
|
H120
|
| Noun |
| וְשִׁבַּר֙ |
|
wə·šib·bar
|
| And he broke in pieces |
|
H7665
|
| Verb |
| הַמַּצֵּב֔וֹת |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
|
| the images |
|
H4676
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֖ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרִ֑ים |
|
hā·’ă·šê·rîm
|
| the groves |
|
H842
|
| Noun |
| וַיְמַלֵּ֥א |
|
way·mal·lê
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מְקוֹמָ֖ם |
|
mə·qō·w·mām
|
| their places |
|
H4725
|
| Noun |
| עַצְמ֥וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| with the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| הַֽאֻמְנָ֔ם |
|
ha·’um·nām
|
| in very deed |
|
H552
|
| Adv |
| יֵשֵׁ֧ב |
|
yê·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| But will God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּשְׁמֵ֤י |
|
ū·šə·mê
|
| and the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְכַלְכְּל֔וּךָ |
|
yə·ḵal·kə·lū·ḵā
|
| do contain you |
|
H3557
|
| Verb |
| אַ֕ף |
|
’ap̄
|
| how much less |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִֽיתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I have build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֨ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מְכ֤וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| place |
|
H4349
|
| Noun |
| שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ |
|
šiḇ·te·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| וְסָ֣לַחְתָּ֔ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and render |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to each |
|
H376
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֔יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּדַ֖ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבָב֑וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| whose heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְבַדְּךָ֣ |
|
lə·ḇad·də·ḵā
|
| for You alone |
|
H905
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבַ֖ב |
|
lə·ḇaḇ
|
| the hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| חָטָ֡אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| אֶפְעַ֨ל ׀ |
|
’ep̄·‘al
|
| shall I do |
|
H6466
|
| Verb |
| נֹצֵ֪ר |
|
nō·ṣêr
|
| O you preserver |
|
H5341
|
| Verb |
| הָאָ֫דָ֥ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לָ֤מָה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שַׂמְתַּ֣נִי |
|
śam·ta·nî
|
| have You set me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְמִפְגָּ֣ע |
|
lə·mip̄·gā‘
|
| as a mark |
|
H4645
|
| Noun |
| וָאֶהְיֶ֖ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| so that I am |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמַשָּֽׂא |
|
lə·maś·śā
|
| a burden |
|
H4853
|
| Noun |