| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַבָּ֛ה |
|
rab·bāh
|
| [was] great |
|
H7227
|
| Adj |
| רָעַ֥ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֙צֶר֙ |
|
yê·ṣer
|
| imagination |
|
H3336
|
| Noun |
| מַחְשְׁבֹ֣ת |
|
maḥ·šə·ḇōṯ
|
| of the thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| [was] only |
|
H7535
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| was able to support |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| that they might dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| remain |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זַעֲקַ֛ת |
|
za·‘ă·qaṯ
|
| the outcry |
|
H2201
|
| Noun |
| סְדֹ֥ם |
|
sə·ḏōm
|
| against Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֖ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| רָ֑בָּה |
|
rāb·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְחַ֨טָּאתָ֔ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבְדָ֖ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| is grievous |
|
H3513
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| is slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
|
nō·śê
|
| forgiving |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֖ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָפָ֑שַׁע |
|
wā·p̄ā·ša‘
|
| and transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
|
wə·naq·qêh
|
| and by no means clearing |
|
H5352
|
| Verb |
| יְנַקֶּ֔ה |
|
yə·naq·qeh
|
| do clearing |
|
H5352
|
| Verb |
| פֹּקֵ֞ד |
|
pō·qêḏ
|
| [the guilty] visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֤ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
|
rib·bê·‘îm
|
| fourth |
|
H7256
|
| Adj |
| וַיִּתְּנֵ֨ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּכּוּם֒ |
|
way·yak·kūm
|
| and who struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| וַֽיִּרְדְּפ֞וּם |
|
way·yir·də·p̄ūm
|
| and chased them |
|
H7291
|
| Verb |
| צִיד֣וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| רַבָּ֗ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִשְׂרְפ֣וֹת |
|
miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| Misrephoth-maim |
|
H4956
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּקְעַ֥ת |
|
biq·‘aṯ
|
| the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| מִצְפֶּ֖ה |
|
miṣ·peh
|
| of Mizpeh |
|
H4708
|
| Noun |
| מִזְרָ֑חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וַיַּכֻּ֕ם |
|
way·yak·kum
|
| and they struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until them |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| they left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּרוּ֙ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נָתַ֨תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have you given |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inherit |
|
H5159
|
| Noun |
| גּוֹרָ֤ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [but] me one |
|
H259
|
| Adj |
| וְחֶ֣בֶל |
|
wə·ḥe·ḇel
|
| and portion |
|
H2256
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| [am] a great |
|
H7227
|
| Adj |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| forasmuch me |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| until now |
|
H834
|
| Prt |
| כֹּ֖ה |
|
kōh
|
| has thus |
|
H3541
|
| Adv |
| בֵּֽרְכַ֥נִי |
|
bê·rə·ḵa·nî
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua them |
|
H3091
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| [then] get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַיַּ֔עְרָה |
|
hay·ya‘·rāh
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| וּבֵרֵאתָ֤ |
|
ū·ḇê·rê·ṯā
|
| [country] and cut down |
|
H1254
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| for yourself there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַפְּרִזִּ֖י |
|
hap·pə·riz·zî
|
| of the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהָֽרְפָאִ֑ים |
|
wə·hā·rə·p̄ā·’îm
|
| and of the giants |
|
H7497
|
| Noun |
| אָ֥ץ |
|
’āṣ
|
| be too narrow |
|
H213
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְאֶפְרַ֥יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| to Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְלִמְנַשֶּׁ֖ה |
|
wə·lim·naš·šeh
|
| and to Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכֹ֤חַ |
|
wə·ḵō·aḥ
|
| and power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| have great |
|
H1419
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| do have |
|
H1961
|
| Verb |
| גּוֹרָ֥ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְעֶבְרֹ֥ן |
|
wə·‘eḇ·rōn
|
| And Hebron |
|
H5683
|
| Noun |
| וּרְחֹ֖ב |
|
ū·rə·ḥōḇ
|
| and Rehob |
|
H7340
|
| Noun |
| וְחַמּ֣וֹן |
|
wə·ḥam·mō·wn
|
| and Hammon |
|
H2540
|
| Noun |
| וְקָנָ֑ה |
|
wə·qā·nāh
|
| and Kanah |
|
H7071
|
| Noun |
| צִיד֥וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| [even] great |
|
H7227
|
| Adj |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| קְצִיר־ |
|
qə·ṣîr-
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| חִטִּים֙ |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| [Is it] wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶקְרָא֙ |
|
’eq·rā
|
| I will call |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיִתֵּ֥ן |
|
wə·yit·tên
|
| and he shall send |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹל֖וֹת |
|
qō·lō·wṯ
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וּמָטָ֑ר |
|
ū·mā·ṭār
|
| that rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וּדְע֣וּ |
|
ū·ḏə·‘ū
|
| you may perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְא֗וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| that see |
|
H7200
|
| Verb |
| רָעַתְכֶ֤ם |
|
rā·‘aṯ·ḵem
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| רַבָּה֙ |
|
rab·bāh
|
| [is] great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶם֙ |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִשְׁא֥וֹל |
|
liš·’ō·wl
|
| by asking |
|
H7592
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for yourselves a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went over |
|
H5674
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעֵ֔בֶר |
|
hā·‘ê·ḇer
|
| to the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵֽרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| space |
|
H4725
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֤ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְיוֹאָב֙ |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| and Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| מֵֽהַגְּד֔וּד |
|
mê·hag·gə·ḏūḏ
|
| from a raid |
|
H1416
|
| Noun |
| וְשָׁלָ֥ל |
|
wə·šā·lāl
|
| and spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| רָ֖ב |
|
rāḇ
|
| in a great |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמָּ֣ם |
|
‘im·mām
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הֵבִ֑יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| וְאַבְנֵ֗ר |
|
wə·’aḇ·nêr
|
| but Abner |
|
H74
|
| Noun |
| אֵינֶ֤נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [was] |
|
H5973
|
| Prep |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּחֶבְר֔וֹן |
|
bə·ḥeḇ·rō·wn
|
| in Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| שִׁלְּח֖וֹ |
|
šil·lə·ḥōw
|
| he had sent him away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he was gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּשָׁלֽוֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| strait |
|
H6862
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| I am in a great |
|
H3966
|
| Adj |
| נִפְּלָה־ |
|
nip·pə·lāh-
|
| let us fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| (רַֽחֲמָ֔יו |
|
(ra·ḥă·māw
|
| his mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶפֹּֽלָה |
|
’ep·pō·lāh
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְעַ֨בְדְּךָ֔ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָ֑רְתָּ |
|
bā·ḥā·rə·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּנֶ֛ה |
|
yim·mā·neh
|
| do be numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| counted |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֧עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חִירָ֛ם |
|
ḥî·rām
|
| When Hiram |
|
H2438
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֣ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| that he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֖ב |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּשָׁב֩ |
|
way·yā·šāḇ
|
| And came again |
|
H7725
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁנִית֙ |
|
šê·nîṯ
|
| the second time |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיִּגַּע־ |
|
way·yig·ga‘-
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אֱכֹ֑ל |
|
’ĕ·ḵōl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| [is] too great |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּֽרֶךְ |
|
had·dā·reḵ
|
| the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֶפְּלָה־ |
|
’ep·pə·lāh-
|
| let me fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| great [are] |
|
H7227
|
| Adj |
| רַחֲמָיו֙ |
|
ra·ḥă·māw
|
| his mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| for very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| but let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶפֹּֽל |
|
’ep·pōl
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹֽמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| think |
|
H559
|
| Verb |
| לְהִתְחַזֵּק֙ |
|
lə·hiṯ·ḥaz·zêq
|
| to resist |
|
H2388
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְלֶ֣כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָמ֣וֹן |
|
hā·mō·wn
|
| a multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| וְעִמָּכֶם֙ |
|
wə·‘im·mā·ḵem
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֶגְלֵ֣י |
|
‘eḡ·lê
|
| calves |
|
H5695
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [there are] you golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| for gods |
|
H430
|
| Noun |