| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and She said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| We have both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֥בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּ֖וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| room |
|
H4725
|
| Noun |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| I have |
|
H3426
|
| Subst |
| רָ֑ב |
|
rāḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| אָחִ֕י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| keep |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רַ֛ב |
|
raḇ
|
| [It is] enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עוֹד־ |
|
‘ō·wḏ-
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| אֵֽלְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ |
|
wə·’er·’en·nū
|
| and see him |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַעְתִּ֙ירוּ֙ |
|
ha‘·tî·rū
|
| entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרַ֕ב |
|
wə·raḇ
|
| for enough |
|
H7227
|
| Adj |
| מִֽהְיֹ֛ת |
|
mih·yōṯ
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֥ת |
|
qō·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| mighty |
|
H430
|
| Noun |
| וּבָרָ֑ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַאֲשַׁלְּחָ֣ה |
|
wa·’ă·šal·lə·ḥāh
|
| and I will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִפ֖וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| longer |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲמֹֽד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| you shall stay |
|
H5975
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹרֵ֣ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| long enough |
|
H7227
|
| Adj |
| שֶׁ֖בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| you have dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֥ר |
|
bā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָהָ֣ר |
|
hā·hār
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּנ֥וּ |
|
pə·nū
|
| turn |
|
H6437
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| צָפֹֽנָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| long enough |
|
H7227
|
| Adj |
| סֹ֖ב |
|
sōḇ
|
| you have compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֨וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| on Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָהּ֒ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented him it |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֞ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֤ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshingplace |
|
H1637
|
| Noun |
| [הָאֹורְנָה |
|
[hā·’ō·wr·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (הָאֲרַ֥וְנָה |
|
(hā·’ă·raw·nāh
|
| of Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| But he himself |
|
H1931
|
| Pro |
| הָלַ֤ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֵּ֕שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| רֹ֣תֶם |
|
rō·ṯem
|
| juniper tree |
|
H7574
|
| Noun |
| (אֶחָ֑ד |
|
(’e·ḥāḏ
|
| a |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| for himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| that he might die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַ֣ח |
|
qaḥ
|
| take away |
|
H3947
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [am] better |
|
H2896
|
| Adj |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵאֲבֹתָֽי |
|
mê·’ă·ḇō·ṯāy
|
| than my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְאָ֥ךְ ׀ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית |
|
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
| and as he was destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and he repented him |
|
H5162
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֤ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבוּסִֽי |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |