וַֽיִּשְׁמְע֞וּ |
way·yiš·mə·‘ū
|
And they heard |
H8085
|
Verb |
ק֨וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִתְהַלֵּ֥ךְ |
miṯ·hal·lêḵ
|
walking |
H1980
|
Verb |
בַּגָּ֖ן |
bag·gān
|
in the garden |
H1588
|
Noun |
לְר֣וּחַ |
lə·rū·aḥ
|
in the cool |
H7307
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
of the day |
H3117
|
Noun |
וַיִּתְחַבֵּ֨א |
way·yiṯ·ḥab·bê
|
and hid themselves |
H2244
|
Verb |
הָֽאָדָ֜ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֗וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
מִפְּנֵי֙ |
mip·pə·nê
|
from the presence |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
עֵ֥ץ |
‘êṣ
|
the trees |
H6086
|
Noun |
הַגָּֽן |
hag·gān
|
of the garden |
H1588
|
Noun |
וָאִירָ֛א |
wā·’î·rā
|
and I was afraid |
H3372
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
עֵירֹ֥ם |
‘ê·rōm
|
[was] naked |
H5903
|
Adj |
אָנֹ֖כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
וָאֵחָבֵֽא |
wā·’ê·ḥā·ḇê
|
and I hid myself |
H2244
|
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
קֹלְךָ֥ |
qō·lə·ḵā
|
your voice |
H6963
|
Noun |
שָׁמַ֖עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I heard |
H8085
|
Verb |
בַּגָּ֑ן |
bag·gān
|
in the garden |
H1588
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
When heard |
H8085
|
Verb |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
נִשְׁבָּ֖ה |
niš·bāh
|
was taken captive |
H7617
|
Verb |
אָחִ֑יו |
’ā·ḥîw
|
his relative |
H251
|
Noun |
וַיָּ֨רֶק |
way·yā·req
|
then he armed |
H7324
|
Verb |
חֲנִיכָ֜יו |
ḥă·nî·ḵāw
|
his trained |
H2593
|
Adj |
יְלִידֵ֣י |
yə·lî·ḏê
|
[servants] born |
H3211
|
Adj |
בֵית֗וֹ |
ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
שְׁמֹנָ֤ה |
šə·mō·nāh
|
eight |
H8083
|
Noun |
עָשָׂר֙ |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
וּשְׁלֹ֣שׁ |
ū·šə·lōš
|
and three |
H7969
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וַיִּרְדֹּ֖ף |
way·yir·dōp̄
|
and pursued [them] |
H7291
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
as far as |
H5704
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנָּ֥ךְ |
hin·nāḵ
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הָרָ֖ה |
hā·rāh
|
[you are] with child |
H2030
|
Noun |
וְיֹלַ֣דְתְּ |
wə·yō·laḏt
|
and shall bear |
H3205
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וְקָרָ֤את |
wə·qā·rāṯ
|
and shall call |
H7121
|
Verb |
שְׁמוֹ֙ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֥ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עָנְיֵֽךְ |
‘ā·nə·yêḵ
|
your affliction |
H6040
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
And heard |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַנַּעַר֒ |
han·na·‘ar
|
of the boy |
H5288
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
מַלְאַ֨ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הָגָר֙ |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָגָ֑ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tî·rə·’î
|
fear |
H3372
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֧ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
has heard |
H413
|
Prep |
ק֥וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar
|
of the boy |
H5288
|
Noun |
בַּאֲשֶׁ֥ר |
ba·’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הוּא־ |
hū-
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
has done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and Yet also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
did you |
H859
|
Pro |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִגַּ֣דְתָּ |
hig·gaḏ·tā
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
and again |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
heard of it |
H8085
|
Verb |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
until |
H1115
|
Subst |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְאֹ֣ת |
kir·’ōṯ
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
הַנֶּ֗זֶם |
han·ne·zem
|
the earring |
H5141
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַצְּמִדִים֮ |
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֒ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
on his sister |
H269
|
Noun |
וּכְשָׁמְע֗וֹ |
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw
|
when he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֞י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֙ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
דִבֶּ֥ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
So he came |
H935
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֹמֵ֥ד |
‘ō·mêḏ
|
he stood |
H5975
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
הָעָֽיִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֛ע |
šā·ma‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
servant |
H5650
|
Noun |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraha s |
H85
|
Noun |
דִּבְרֵיהֶ֑ם |
diḇ·rê·hem
|
their words |
H1697
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and he worshiped |
H7812
|
Verb |
אַ֖רְצָה |
’ar·ṣāh
|
[bowing] to the earth |
H776
|
Noun |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְרִבְקָ֣ה |
wə·riḇ·qāh
|
And Rebekah |
H7259
|
Noun |
שֹׁמַ֔עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
heard |
H8085
|
Verb |
בְּדַבֵּ֣ר |
bə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
to his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
עֵשָׂו֙ |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
to the field |
H7704
|
Noun |
לָצ֥וּד |
lā·ṣūḏ
|
to hunt |
H6679
|
Verb |
צַ֖יִד |
ṣa·yiḏ
|
[for] game |
H6718
|
Noun |
לְהָבִֽיא |
lə·hā·ḇî
|
to bring it |
H935
|
Verb |
וְרִבְקָה֙ |
wə·riḇ·qāh
|
And Rebekah |
H7259
|
Noun |
אָֽמְרָ֔ה |
’ā·mə·rāh
|
spoke |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֥ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּנָ֖הּ |
bə·nāh
|
her son |
H1121
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî
|
I heard |
H8085
|
Verb |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
מְדַבֵּ֛ר |
mə·ḏab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
עֵשָׂ֥ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּשְׁמֹ֤עַ |
kiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
עֵשָׂו֙ |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
אָבִ֔יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיִּצְעַ֣ק |
way·yiṣ·‘aq
|
then he cried |
H6817
|
Verb |
צְעָקָ֔ה |
ṣə·‘ā·qāh
|
a cry |
H6818
|
Noun |
גְּדֹלָ֥ה |
gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וּמָרָ֖ה |
ū·mā·rāh
|
and bitter |
H4751
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
exceeding |
H3966
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְאָבִ֔יו |
lə·’ā·ḇîw
|
to his father |
H1
|
Noun |
בָּרֲכֵ֥נִי |
bā·ră·ḵê·nî
|
Bless |
H1288
|
Verb |
אָבִֽי |
’ā·ḇî
|
My father |
H1
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֨עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
שֵׁ֣מַע ׀ |
šê·ma‘
|
the news |
H8088
|
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֲחֹת֗וֹ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
of his sister |
H269
|
Noun |
וַיָּ֤רָץ |
way·yā·rāṣ
|
then he ran |
H7323
|
Verb |
לִקְרָאתוֹ֙ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַיְחַבֶּק־ |
way·ḥab·beq-
|
and embraced |
H2263
|
Verb |
וַיְנַשֶּׁק־ |
way·naš·šeq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיְבִיאֵ֖הוּ |
way·ḇî·’ê·hū
|
and brought him |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיְסַפֵּ֣ר |
way·sap·pêr
|
And he told |
H5608
|
Verb |
לְלָבָ֔ן |
lə·lā·ḇān
|
to Laban |
H3837
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַתַּ֣הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּן֒ |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֤ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שְׂנוּאָ֣ה |
śə·nū·’āh
|
hated |
H8130
|
Verb |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [was] |
H595
|
Pro |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
therefore he has given |
H5414
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
זֶ֑ה |
zeh
|
this [son] |
H2088
|
Pro |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שִׁמְעֽוֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵל֙ |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
דָּנַ֣נִּי |
dā·nan·nî
|
has judged me |
H1777
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and has given |
H5414
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֗ע |
way·yiš·ma‘
|
And he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֤י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
לָבָן֙ |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָקַ֣ח |
lā·qaḥ
|
has taken away |
H3947
|
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֑ינוּ |
lə·’ā·ḇî·nū
|
of our father |
H1
|
Noun |
וּמֵאֲשֶׁ֣ר |
ū·mê·’ă·šer
|
and [saying] that |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֔ינוּ |
lə·’ā·ḇî·nū
|
from our father |
H1
|
Noun |
עָשָׂ֕ה |
‘ā·śāh
|
has he gotten |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכָּבֹ֖ד |
hak·kā·ḇōḏ
|
wealth |
H3519
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְיַעֲקֹ֣ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
And Jacob |
H3290
|
Noun |
שָׁמַ֗ע |
šā·ma‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
טִמֵּא֙ |
ṭim·mê
|
he had defiled |
H2930
|
Verb |
דִּינָ֣ה |
dî·nāh
|
Dinah |
H1783
|
Noun |
בִתּ֔וֹ |
ḇit·tōw
|
his daughter |
H1323
|
Noun |
וּבָנָ֛יו |
ū·ḇā·nāw
|
now his sons |
H1121
|
Noun |
הָי֥וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהֶחֱרִ֥שׁ |
wə·he·ḥĕ·riš
|
and held his peace |
H2790
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאָֽם |
bō·’ām
|
they had come in |
H935
|
Verb |
וּבְנֵ֨י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בָּ֤אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
כְּשָׁמְעָ֔ם |
kə·šā·mə·‘ām
|
when they heard |
H8085
|
Verb |
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ |
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
|
and were grieved |
H6087
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיִּ֥חַר |
way·yi·ḥar
|
they burned with anger |
H2734
|
Verb |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
great |
H3966
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נְבָלָ֞ה |
nə·ḇā·lāh
|
folly |
H5039
|
Noun |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
he had worked |
H6213
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֗ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
לִשְׁכַּב֙ |
liš·kaḇ
|
by lying |
H7901
|
Verb |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên
|
and this thing |
H3651
|
Adj |
לֹ֥א |
lō
|
[was] not |
H3808
|
Adv |
יֵעָשֶֽׂה |
yê·‘ā·śeh
|
to be done |
H6213
|
Verb |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּשְׁכֹּ֤ן |
biš·kōn
|
when dwelled |
H7931
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בָּאָ֣רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in land |
H776
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
רְאוּבֵ֔ן |
rə·’ū·ḇên
|
that Reuben |
H7205
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
way·yiš·kaḇ
|
and lay |
H7901
|
Verb |
בִּלְהָ֖ה֙ |
bil·hāh
|
with Bilhah |
H1090
|
Noun |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pî·le·ḡeš
|
concubine |
H6370
|
Noun |
אָבִ֑֔יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֖ע |
way·yiš·ma‘
|
and heard |
H8085
|
Verb |
יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּֽהְי֥וּ |
way·yih·yū
|
and were |
H1961
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁנֵ֥ים |
šə·nêm
|
two |
H8147
|
Noun |
עָשָֽׂר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
נָסְע֣וּ |
nā·sə·‘ū
|
They are departed |
H5265
|
Verb |
מִזֶּ֔ה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî
|
I heard them |
H8085
|
Verb |
אֹֽמְרִ֔ים |
’ō·mə·rîm
|
say |
H559
|
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh
|
Let us go |
H1980
|
Verb |
דֹּתָ֑יְנָה |
dō·ṯā·yə·nāh
|
to Dothan |
H1886
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיִּמְצָאֵ֖ם |
way·yim·ṣā·’êm
|
and found them |
H4672
|
Verb |
בְּדֹתָֽן |
bə·ḏō·ṯān
|
in Dothan |
H1886
|
Noun |