| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| he say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| do go away |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲהֵֽבְךָ֙ |
|
’ă·hê·ḇə·ḵā
|
| he loves |
|
H157
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּיתֶ֔ךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| and your house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| because he is well |
|
H2895
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| נִֽכְרָת־ |
|
niḵ·rāṯ-
|
| therefore let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵ֠אלֹהֵינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| with our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֨יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to put |
|
H3318
|
| Verb |
| נָשִׁ֜ים |
|
nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַנּוֹלָ֤ד |
|
wə·han·nō·w·lāḏ
|
| and such as are born |
|
H3205
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| according |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּעֲצַ֣ת |
|
ba·‘ă·ṣaṯ
|
| according to the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| master |
|
H113
|
| Noun |
| וְהַחֲרֵדִ֖ים |
|
wə·ha·ḥă·rê·ḏîm
|
| and of those who tremble |
|
H2730
|
| Adj |
| בְּמִצְוַ֣ת |
|
bə·miṣ·waṯ
|
| at the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכַתּוֹרָ֖ה |
|
wə·ḵat·tō·w·rāh
|
| and according to the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יֵעָשֶֽׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| let it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֣יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to put |
|
H3318
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶ֑ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַאֲשֵׁמִ֥ים |
|
wa·’ă·šê·mîm
|
| [being] and guilty |
|
H818
|
| Adj |
| אֵֽיל־ |
|
’êl-
|
| [they offered] a ram |
|
H352
|
| Noun |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אַשְׁמָתָֽם |
|
’aš·mā·ṯām
|
| their trespass |
|
H819
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| צִ֣יץ |
|
ṣîṣ
|
| wings |
|
H6731
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| to Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נָצֹ֖א |
|
nā·ṣō
|
| it may flee |
|
H5323
|
| Verb |
| תֵּצֵ֑א |
|
tê·ṣê
|
| get away |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·re·hā
|
| for the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֣ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside any |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵֽן |
|
bā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |