| δόξητε |
|
doxēte
|
| presume |
|
G1380
|
| V-ASA-2P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as our] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| able is |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λίθων |
|
lithōn
|
| stones |
|
G3037
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἐγεῖραι |
|
egeirai
|
| to raise up |
|
G1453
|
| V-ANA |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| Προσευχόμενοι |
|
Proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βατταλογήσητε |
|
battalogēsēte
|
| do use vain repetitions |
|
G945
|
| V-ASA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| like |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐθνικοί |
|
ethnikoi
|
| pagans |
|
G1482
|
| Adj-NMP |
| δοκοῦσιν |
|
dokousin
|
| they think |
|
G1380
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολυλογίᾳ |
|
polylogia
|
| many words |
|
G4180
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσακουσθήσονται |
|
eisakousthēsontai
|
| they will be heard |
|
G1522
|
| V-FIP-3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| γένηταί |
|
genētai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| τινι |
|
tini
|
| to any |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NNP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| has gone astray |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will he leave |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ὄρη |
|
orē
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-ANP |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πλανώμενον |
|
planōmenon
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-ANS |
| Τί |
|
Ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| [do] you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| τέκνα |
|
tekna
|
| sons |
|
G5043
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Son |
|
G5043
|
| N-VNS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἐργάζου |
|
ergazou
|
| work |
|
G2038
|
| V-PMM/P-2S |
| ἀμπελῶνι |
|
ampelōni
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τίνος |
|
tinos
|
| of whom |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθέντες |
|
apokrithentes
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἔνοχος |
|
Enochos
|
| Deserving |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in the |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐραυνᾶτε |
|
eraunate
|
| You search |
|
G2045
|
| V-PIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| think |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἐκεῖναί |
|
ekeinai
|
| these |
|
G1565
|
| DPro-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μαρτυροῦσαι |
|
martyrousai
|
| bearing witness |
|
G3140
|
| V-PPA-NFP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| Think |
|
G1380
|
| V-PMA-2P |
| κατηγορήσω |
|
katēgorēsō
|
| will accuse |
|
G2723
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατηγορῶν |
|
katēgorōn
|
| accusing |
|
G2723
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἠλπίκατε |
|
ēlpikate
|
| have hoped |
|
G1679
|
| V-RIA-2P |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| They were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| were saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| among |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἑστηκότες |
|
hestēkotes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| does it seem |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he will come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ἀποσυναγώγους |
|
aposynagōgous
|
| Out of the synagogues |
|
G656
|
| Adj-AMP |
| ποιήσουσιν |
|
poiēsousin
|
| they will put |
|
G4160
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having killed |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| will think |
|
G1380
|
| V-ASA-3S |
| λατρείαν |
|
latreian
|
| [it is] a service |
|
G2999
|
| N-AFS |
| προσφέρειν |
|
prospherein
|
| to offer |
|
G4374
|
| V-PNA |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δοκῶ |
|
dokō
|
| I think |
|
G1380
|
| V-PIA-1S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| ἐσχάτους |
|
eschatous
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AMP |
| ἀπέδειξεν |
|
apedeixen
|
| has exhibited |
|
G584
|
| V-AIA-3S |
| ἐπιθανατίους |
|
epithanatious
|
| appointed to death |
|
G1935
|
| Adj-AMP |
| θέατρον |
|
theatron
|
| a spectacle |
|
G2302
|
| N-NNS |
| ἐγενήθημεν |
|
egenēthēmen
|
| we have become |
|
G1096
|
| V-AIP-1P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| to angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| μακαριωτέρα |
|
makariōtera
|
| more blessed |
|
G3107
|
| Adj-NFS-C |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| she is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| she should remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| γνώμην |
|
gnōmēn
|
| judgment |
|
G1106
|
| N-AFS |
| δοκῶ |
|
dokō
|
| I think |
|
G1380
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| thinks |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| ἐγνωκέναι |
|
egnōkenai
|
| to have known |
|
G1097
|
| V-RNA |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| does he know |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| those which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δοκοῦμεν |
|
dokoumen
|
| we think |
|
G1380
|
| V-PIA-1P |
| ἀτιμότερα |
|
atimotera
|
| less honorable |
|
G820
|
| Adj-ANP-C |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| περισσοτέραν |
|
perissoteran
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-AFS-C |
| περιτίθεμεν |
|
peritithemen
|
| we bestow |
|
G4060
|
| V-PIA-1P |
| ἀσχήμονα |
|
aschēmona
|
| unpresentable [parts] |
|
G809
|
| Adj-NNP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εὐσχημοσύνην |
|
euschēmosynēn
|
| decorum |
|
G2157
|
| N-AFS |
| περισσοτέραν |
|
perissoteran
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-AFS-C |
| ἔχει |
|
echei
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τίς |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| should think |
|
G1380
|
| V-ASA-3S |
| ἄφρονα |
|
aphrona
|
| a fool |
|
G878
|
| Adj-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| lest |
|
G1490
|
| Prtcl |
| ἄφρονα |
|
aphrona
|
| a fool |
|
G878
|
| Adj-AMS |
| δέξασθέ |
|
dexasthe
|
| receive |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| μικρόν |
|
mikron
|
| little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| καυχήσωμαι |
|
kauchēsōmai
|
| might boast |
|
G2744
|
| V-ASM-1S |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| think you |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| κενῶς |
|
kenōs
|
| in vain |
|
G2761
|
| Adv |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πρὸς |
|
Pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| φθόνον |
|
phthonon
|
| envy |
|
G5355
|
| N-AMS |
| ἐπιποθεῖ |
|
epipothei
|
| yearns |
|
G1971
|
| V-PIA-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κατῴκισεν |
|
katōkisen
|
| he has made to dwell |
|
G2730
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |