| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἀγρόν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐμπορίαν |
|
emporian
|
| business |
|
G1711
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀμελήσαντες |
|
amelēsantes
|
| having paid no attention |
|
G272
|
| V-APA-NMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἔλυεν |
|
elyen
|
| did he break |
|
G3089
|
| V-IIA-3S |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he called |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἴσον |
|
ison
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| καιροῖς |
|
kairois
|
| seasons |
|
G2540
|
| N-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| δείξει |
|
deixei
|
| He will display |
|
G1166
|
| V-FIA-3S |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Δυνάστης |
|
Dynastēs
|
| Sovereign |
|
G1413
|
| N-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βασιλευόντων |
|
basileuontōn
|
| being kings |
|
G936
|
| V-PPA-GMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυριευόντων |
|
kyrieuontōn
|
| being lords |
|
G2961
|
| V-PPA-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| κατέπαυσεν |
|
katepausen
|
| rested |
|
G2664
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἰδίων |
|
idiōn
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GNP |
| Θεός |
|
Theos
|
| God [did] |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔλεγξιν |
|
elenxin
|
| reproof |
|
G1649
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| ἰδίας |
|
idias
|
| for his own |
|
G2398
|
| Adj-GFS |
| παρανομίας |
|
paranomias
|
| wickedness |
|
G3892
|
| N-GFS |
| ὑποζύγιον |
|
hypozygion
|
| a donkey |
|
G5268
|
| N-NNS |
| ἄφωνον |
|
aphōnon
|
| mute |
|
G880
|
| Adj-NNS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| a man's |
|
G444
|
| N-GMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φθεγξάμενον |
|
phthenxamenon
|
| having spoken |
|
G5350
|
| V-APM-NNS |
| ἐκώλυσεν |
|
ekōlysen
|
| restrained |
|
G2967
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| παραφρονίαν |
|
paraphronian
|
| rage |
|
G3913
|
| N-AFS |