| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Δύναμαι |
|
Dynamai
|
| I am able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1S |
| καταλῦσαι |
|
katalysai
|
| to destroy |
|
G2647
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ναὸν |
|
naon
|
| temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τριῶν |
|
triōn
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| οἰκοδομῆσαι |
|
oikodomēsai
|
| to rebuild it |
|
G3618
|
| V-ANA |
| ὅραμα |
|
horama
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| during |
|
G1223
|
| Prep |
| [τῆς] |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| A man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Μακεδών |
|
Makedōn
|
| of Macedonia |
|
G3110
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διαβὰς |
|
Diabas
|
| Having passed over |
|
G1224
|
| V-APA-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| βοήθησον |
|
boēthēson
|
| help |
|
G997
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ὁράματος |
|
horamatos
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-GNS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| λάλει |
|
lalei
|
| continue speaking |
|
G2980
|
| V-PMA-2S |
| σιωπήσῃς |
|
siōpēsēs
|
| be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| φανερωθῆναι |
|
phanerōthēnai
|
| be revealed |
|
G5319
|
| V-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| κομίσηται |
|
komisētai
|
| might receive |
|
G2865
|
| V-ASM-3S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things [done] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| πρὸς |
|
pros
|
| according to |
|
G4314
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔπραξεν |
|
epraxen
|
| he did |
|
G4238
|
| V-AIA-3S |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| φαῦλον |
|
phaulon
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose again |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοιμηθέντας |
|
koimēthentas
|
| having fallen asleep |
|
G2837
|
| V-APP-AMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἄξει |
|
axei
|
| will bring |
|
G71
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| she will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τεκνογονίας |
|
teknogonias
|
| childbearing |
|
G5042
|
| N-GFS |
| μείνωσιν |
|
meinōsin
|
| they abide |
|
G3306
|
| V-ASA-3P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἁγιασμῷ |
|
hagiasmō
|
| holiness |
|
G38
|
| N-DMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σωφροσύνης |
|
sōphrosynēs
|
| self-restraint |
|
G4997
|
| N-GFS |
| ἔπος |
|
epos
|
| a word |
|
G2031
|
| N-ANS |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-ANA |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Λευὶ* |
|
Leui
|
| Levi |
|
G3017
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δεκάτας |
|
dekatas
|
| tithes |
|
G1181
|
| Adj-AFP |
| λαμβάνων |
|
lambanōn
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMS |
| δεδεκάτωται |
|
dedekatōtai
|
| has been tithed |
|
G1183
|
| V-RIM/P-3S |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἀνέχεσθε |
|
anechesthe
|
| bear with |
|
G430
|
| V-PMM/P-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| [my] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of exhortation |
|
G3874
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βραχέων |
|
bracheōn
|
| few words |
|
G1024
|
| Adj-GMP |
| ἐπέστειλα |
|
epesteila
|
| I have written |
|
G1989
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λανθάνει |
|
lanthanei
|
| it is concealed from |
|
G2990
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| θέλοντας |
|
thelontas
|
| willingly |
|
G2309
|
| V-PPA-AMP |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| existed |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἔκπαλαι |
|
ekpalai
|
| long ago |
|
G1597
|
| Adv |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| συνεστῶσα |
|
synestōsa
|
| having been composed |
|
G4921
|
| V-RPA-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |