προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
said |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Οἶδας |
Oidas
|
Know you |
G1492
|
V-RIA-2S |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
saying |
G3056
|
N-AMS |
ἐσκανδαλίσθησαν |
eskandalisthēsan
|
were offended |
G4624
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
χωροῦσιν |
chōrousin
|
receive |
G5562
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
statement |
G3056
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀλλ’ |
all’
|
but only [those] |
G235
|
Conj |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
δέδοται |
dedotai
|
it has been given |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νεανίσκος |
neaniskos
|
young man |
G3495
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
statement |
G3056
|
N-AMS |
(τοῦτον) |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
λυπούμενος |
lypoumenos
|
grieving |
G3076
|
V-PPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was [one] |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
κτήματα |
ktēmata
|
possessions |
G2933
|
N-ANP |
πολλά |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
money |
G694
|
N-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἐδιδάχθησαν |
edidachthēsan
|
they were instructed |
G1321
|
V-AIP-3P |
διεφημίσθη |
diephēmisthē
|
is spread abroad |
G1310
|
V-AIP-3S |
λόγος |
logos
|
report |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παρὰ |
para
|
among [the] |
G3844
|
Prep |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
present |
G4594
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἐξελήλυθεν |
exelēlythen
|
has gone forth |
G1831
|
V-RIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θυγατρός |
thygatros
|
daughter |
G2364
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
plainly |
G3954
|
N-DFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
προσλαβόμενος |
proslabomenos
|
having taken |
G4355
|
V-APM-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
to him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐπιτιμᾶν |
epitiman
|
to rebuke |
G2008
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
saying |
G3056
|
N-AMS |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
they kept |
G2902
|
V-AIA-3P |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
συζητοῦντες* |
syzētountes
|
questioning |
G4802
|
V-PPA-NMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to rise |
G450
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
στυγνάσας |
stygnasas
|
having been sad |
G4768
|
V-APA-NMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
λυπούμενος |
lypoumenos
|
grieving |
G3076
|
V-PPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was [one] |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
κτήματα |
ktēmata
|
possessions |
G2933
|
N-ANP |
πολλά |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
λόγῳ |
logō
|
statement |
G3056
|
N-DMS |
διεταράχθη |
dietarachthē
|
she was troubled |
G1298
|
V-AIP-3S |
διελογίζετο |
dielogizeto
|
was pondering |
G1260
|
V-IIM/P-3S |
ποταπὸς |
potapos
|
what kind |
G4217
|
IPro-NMS |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
ἀσπασμὸς |
aspasmos
|
salutation |
G783
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθινὸς |
alēthinos
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
one |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Σαμαριτῶν* |
Samaritōn
|
Samaritans |
G4541
|
N-GMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικὸς |
gynaikos
|
woman |
G1135
|
N-GFS |
μαρτυρούσης |
martyrousēs
|
testifying |
G3140
|
V-PPA-GFS |
Εἶπέν |
Eipen
|
He told |
G3004
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἃ |
ha
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I did |
G4160
|
V-AIA-1S |
Πολλοὶ |
Polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Σκληρός |
Sklēros
|
Difficult |
G4642
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
τίς |
tis
|
What |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ζητήσετέ |
Zētēsete
|
You will seek |
G2212
|
V-FIA-2P |
εὑρήσετέ |
heurēsete
|
will find |
G2147
|
V-FIA-2P |
[με] |
me
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ὅπου |
hopou
|
Where |
G3699
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
Ἐκ |
Ek
|
[some] of |
G1537
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
people |
G3793
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truly |
G230
|
Adv |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐμὸν |
emon
|
my |
G1699
|
PPro-AM1S |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τηρήσῃ |
tērēsē
|
keeps |
G5083
|
V-ASA-3S |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
θεωρήσῃ |
theōrēsē
|
shall he see |
G2334
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
εἶπον* |
eipon
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
[οὖν] |
oun
|
Then |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen
|
we know |
G1097
|
V-RIA-1P |
δαιμόνιον |
daimonion
|
a demon |
G1140
|
N-ANS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρήσῃ |
tērēsē
|
keeps |
G5083
|
V-ASA-3S |
γεύσηται |
geusētai
|
shall he taste |
G1089
|
V-ASM-3S |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἐγνώκατε |
egnōkate
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἶδα |
oida
|
know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἂν |
kan
|
And if |
G2579
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I say |
G3004
|
V-ASA-1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ὅμοιος |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ψεύστης |
pseustēs
|
a liar |
G5583
|
N-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηρῶ |
tērō
|
I keep |
G5083
|
V-PIA-1S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
of Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
has believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
ἀκοῇ |
akoē
|
report |
G189
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
βραχίων |
brachiōn
|
arm |
G1023
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
τίνι |
tini
|
to whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἀπεκαλύφθη |
apekalyphthē
|
has been revealed |
G601
|
V-AIP-3S |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
he had spoken |
G3004
|
V-AIA-3S |
Οὓς |
Hous
|
Those whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀπώλεσα |
apōlesa
|
I lost |
G622
|
V-AIA-1S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐδένα |
oudena
|
not one |
G3762
|
Adj-AMS |