אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
Listen |
H8085
|
Verb |
אֶרֶץ֩ |
’e·reṣ
|
the land [is worth] |
H776
|
Noun |
אַרְבַּ֨ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵאֹ֧ת |
mê·’ōṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שֶֽׁקֶל־ |
še·qel-
|
shekels |
H8255
|
Noun |
כֶּ֛סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵֽינְךָ֖ |
ū·ḇê·nə·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
מַה־ |
mah-
|
what is |
H4100
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
So |
H853
|
Acc |
מֵתְךָ֖ |
mê·ṯə·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
קְבֹֽר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
רָא֣וֹ |
rā·’ōw
|
certainly |
H7200
|
Verb |
רָאִינוּ֮ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּךְ֒ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַנֹּ֗אמֶר |
wan·nō·mer
|
and we said |
H559
|
Verb |
תְּהִ֨י |
tə·hî
|
Let there be |
H1961
|
Verb |
אָלָ֛ה |
’ā·lāh
|
an oath |
H423
|
Noun |
בֵּינוֹתֵ֖ינוּ |
bê·nō·w·ṯê·nū
|
between us |
H996
|
Prep |
בֵּינֵ֣ינוּ |
bê·nê·nū
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between us |
H996
|
Prep |
וְנִכְרְתָ֥ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
and let us make |
H3772
|
Verb |
בְרִ֖ית |
ḇə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
Whereas |
H3588
|
Conj |
מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
miš·šaš·tā
|
you have searched |
H4959
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כֵּלַ֗י |
kê·lay
|
my goods |
H3627
|
Noun |
מָּצָ֙אתָ֙ |
mā·ṣā·ṯā
|
have you found |
H4672
|
Verb |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
goods |
H3627
|
Noun |
בֵיתֶ֔ךָ |
ḇê·ṯe·ḵā
|
your household |
H1004
|
Noun |
שִׂ֣ים |
śîm
|
Set |
H7760
|
Verb |
כֹּ֔ה |
kōh
|
[it] here |
H3541
|
Adv |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
אַחַ֖י |
’a·ḥay
|
my brothers |
H251
|
Noun |
וְאַחֶ֑יךָ |
wə·’a·ḥe·ḵā
|
and your brothers |
H251
|
Noun |
וְיוֹכִ֖יחוּ |
wə·yō·w·ḵî·ḥū
|
that they may judge |
H3198
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between us |
H996
|
Prep |
שְׁנֵֽינוּ |
šə·nê·nū
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיִּתֵּן֙ |
way·yit·tên
|
And he delivered |
H5414
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
[them] into the hand |
H3027
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
עֵ֥דֶר |
‘ê·ḏer
|
every drove |
H5739
|
Noun |
עֵ֖דֶר |
‘ê·ḏer
|
drove |
H5739
|
Noun |
לְבַדּ֑וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
by itself |
H905
|
Noun |
וַ֤יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
עִבְר֣וּ |
‘iḇ·rū
|
Pass over |
H5674
|
Verb |
לְפָנַ֔י |
lə·p̄ā·nay
|
on before |
H6440
|
Noun |
וְרֶ֣וַח |
wə·re·waḥ
|
and a space me |
H7305
|
Noun |
תָּשִׂ֔ימוּ |
tā·śî·mū
|
and put a space |
H7760
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵ֖דֶר |
‘ê·ḏer
|
herd |
H5739
|
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and |
H996
|
Prep |
עֵֽדֶר |
‘ê·ḏer
|
herd |
H5739
|
Noun |