| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְרִ֔י |
|
šiḇ·rî
|
| my hurt |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתִ֑י |
|
mak·kā·ṯî
|
| my wound |
|
H4347
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| חֳלִ֖י |
|
ḥo·lî
|
| [is] a grief |
|
H2483
|
| Noun |
| וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ |
|
wə·’eś·śā·’en·nū
|
| and I must bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Therefore you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּרַ֨דְנָה |
|
tê·raḏ·nāh
|
| run down them |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינַ֥י |
|
‘ê·nay
|
| Let my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֛ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָ֖ם |
|
wə·yō·w·mām
|
| and day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let them not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדְמֶ֑ינָה |
|
tiḏ·me·nāh
|
| do cease |
|
H1820
|
| Verb |
| שֶׁ֨בֶר |
|
še·ḇer
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| נִשְׁבְּרָ֗ה |
|
niš·bə·rāh
|
| breach |
|
H7667
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| For the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| blow |
|
H4347
|
| Noun |
| נַחְלָ֥ה |
|
naḥ·lāh
|
| grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| With a sorely |
|
H3966
|
| Adj |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָנ֣וּשׁ |
|
’ā·nūš
|
| [is] incurable |
|
H605
|
| Verb |
| לְשִׁבְרֵ֑ךְ |
|
lə·šiḇ·rêḵ
|
| your bruise |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| [is] grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֵֽךְ |
|
mak·kā·ṯêḵ
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כֵּהָ֣ה |
|
kê·hāh
|
| [There is] healing |
|
H3545
|
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
|
lə·šiḇ·re·ḵā
|
| for your breakdown |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
|
mak·kā·ṯe·ḵā
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
|
šō·mə·‘ê
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the bruit |
|
H8088
|
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| of you shall clap |
|
H8628
|
| Verb |
| כַף֙ |
|
ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עָבְרָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·rāh
|
| do passed |
|
H5674
|
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
|
rā·‘ā·ṯə·ḵā
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |