| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Now you |
|
H859
|
| Pro |
| צֻוֵּ֖יתָה |
|
ṣuw·wê·ṯāh
|
| are commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲגָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| לְטַפְּכֶם֙ |
|
lə·ṭap·pə·ḵem
|
| for your children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם |
|
wə·lin·šê·ḵem
|
| and for your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם |
|
ū·nə·śā·ṯem
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָאתֶֽם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| יִשָּׂ֣א |
|
yiś·śā
|
| shall bring |
|
H5375
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֶ֨יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| a nation you |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from far |
|
H7350
|
| Adj |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְאֶ֖ה |
|
yiḏ·’eh
|
| flies |
|
H1675
|
| Verb |
| הַנָּ֑שֶׁר |
|
han·nā·šer
|
| [as swift] the eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| גּ֕וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| do understand |
|
H8085
|
| Verb |
| לְשֹׁנֽוֹ |
|
lə·šō·nōw
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁלֹ֔ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that they might bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֑ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְשָׁ֞ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חָפְנִ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִֽינְחָֽס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| if |
|
H518
|
| Conj |
| עִיר֙ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יֵֽאָסֵ֔ף |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| he be gotten |
|
H622
|
| Verb |
| וְהִשִּׂ֧יאוּ |
|
wə·hiś·śî·’ū
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֖יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲבָלִ֑ים |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| וְסָחַ֤בְנוּ |
|
wə·sā·ḥaḇ·nū
|
| and we will draw |
|
H5498
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [is] into |
|
H5704
|
| Prep |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| one small |
|
H1571
|
| Adv |
| צְרֽוֹר |
|
ṣə·rō·wr
|
| stone |
|
H6872
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [due] to his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׂא֤וּ |
|
śə·’ū
|
| bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וּבֹ֣אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
hiš·ta·ḥă·wū
|
| worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּהַדְרַת־ |
|
bə·haḏ·raṯ-
|
| in the beauty |
|
H1927
|
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| shall bring |
|
H5375
|
| Verb |
| הָרִ֓ים |
|
hā·rîm
|
| The mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| שָׁ֘ל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּ֝גְבָע֗וֹת |
|
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the little hills |
|
H1389
|
| Noun |
| בִּצְדָקָֽה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [due unto] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׂאֽוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִ֝נְחָ֗ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וּבֹ֥אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| לְחַצְרוֹתָֽיו |
|
lə·ḥaṣ·rō·w·ṯāw
|
| into His courts |
|
H2691
|
| Noun |
| שִֽׁפְעַ֨ת |
|
šip̄·‘aṯ
|
| The multitude |
|
H8229
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֜ים |
|
gə·mal·lîm
|
| of camels |
|
H1581
|
| Noun |
| תְּכַסֵּ֗ךְ |
|
tə·ḵas·sêḵ
|
| shall cover you |
|
H3680
|
| Verb |
| בִּכְרֵ֤י |
|
biḵ·rê
|
| the dromedaries |
|
H1070
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְעֵיפָ֔ה |
|
wə·‘ê·p̄āh
|
| and Ephah |
|
H5891
|
| Noun |
| כֻּלָּ֖ם |
|
kul·lām
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְּׁבָ֣א |
|
miš·šə·ḇā
|
| all they from Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| יָבֹ֑אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּלְבוֹנָה֙ |
|
ū·lə·ḇō·w·nāh
|
| and incense |
|
H3828
|
| Noun |
| יִשָּׂ֔אוּ |
|
yiś·śā·’ū
|
| they shall bring |
|
H5375
|
| Verb |
| וּתְהִלֹּ֥ת |
|
ū·ṯə·hil·lōṯ
|
| and the praises |
|
H8416
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְבַשֵּֽׂרוּ |
|
yə·ḇaś·śê·rū
|
| they shall show forth |
|
H1319
|
| Verb |