| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-VMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| κλείετε |
|
kleiete
|
| you shut up |
|
G2808
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| εἰσέρχεσθε |
|
eiserchesthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-PIM/P-2P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| nor even |
|
G3761
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| εἰσερχομένους |
|
eiserchomenous
|
| are entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἀφίετε |
|
aphiete
|
| do you allow |
|
G863
|
| V-PIA-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| εἰσελθοῦσαι |
|
eiselthousai
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NFP |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| a young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δεξιοῖς |
|
dexiois
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-DNP |
| περιβεβλημένον |
|
peribeblēmenon
|
| clothed with |
|
G4016
|
| V-RPM/P-AMS |
| στολὴν |
|
stolēn
|
| a robe |
|
G4749
|
| N-AFS |
| λευκήν |
|
leukēn
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-AFS |
| ἐξεθαμβήθησαν |
|
exethambēthēsan
|
| they were greatly amazed |
|
G1568
|
| V-AIP-3P |
| φοβηθῶμεν |
|
phobēthōmen
|
| We should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| καταλειπομένης |
|
kataleipomenēs
|
| being left |
|
G2641
|
| V-PPM/P-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| a promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοκῇ |
|
dokē
|
| should seem |
|
G1380
|
| V-PSA-3S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑστερηκέναι |
|
hysterēkenai
|
| to have fallen short |
|
G5302
|
| V-RNA |