| הָיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֖י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| to me as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַיָּ֑עַר |
|
ḇay·yā·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| it cries out |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּקוֹלָ֖הּ |
|
bə·qō·w·lāh
|
| it cries out |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂנֵאתִֽיהָ |
|
śə·nê·ṯî·hā
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הֲיִשְׁאַ֤ג |
|
hă·yiš·’aḡ
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַּיַּ֔עַר |
|
bay·ya·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְטֶ֖רֶף |
|
wə·ṭe·rep̄
|
| when prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| he has no |
|
H369
|
| Prt |
| הֲיִתֵּ֨ן |
|
hă·yit·tên
|
| will cry |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּפִ֤יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| קוֹלוֹ֙ |
|
qō·w·lōw
|
| cry |
|
H6963
|
| Noun |
| מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ |
|
mim·mə·‘ō·nā·ṯōw
|
| from his den |
|
H4585
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| nothing |
|
H1115
|
| Subst |
| לָכָֽד |
|
lā·ḵāḏ
|
| he has taken |
|
H3920
|
| Verb |