| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ῥάκους |
|
rhakous
|
| of cloth |
|
G4470
|
| N-GNS |
| ἀγνάφου |
|
agnaphou
|
| unshrunk |
|
G46
|
| Adj-GNS |
| ἱματίῳ |
|
himatiō
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-DNS |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| αἴρει |
|
airei
|
| tears away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| patch |
|
G4138
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| a worse |
|
G5501
|
| Adj-NNS-C |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| tear |
|
G4978
|
| N-NNS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| emerges |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ῥάκους |
|
rhakous
|
| of cloth |
|
G4470
|
| N-GNS |
| ἀγνάφου |
|
agnaphou
|
| unshrunk |
|
G46
|
| Adj-GNS |
| ἐπιράπτει |
|
epiraptei
|
| sews |
|
G1976
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αἴρει |
|
airei
|
| tears away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| patch |
|
G4138
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παλαιοῦ |
|
palaiou
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-GNS |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNS-C |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| a tear |
|
G4978
|
| N-NNS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| it goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| ἕτερα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-ANP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρότερα |
|
ponērotera
|
| more evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP-C |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| than itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| εἰσελθόντα |
|
eiselthonta
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NNP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| they dwell |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποφυγόντες |
|
apophygontes
|
| having escaped |
|
G668
|
| V-APA-NMP |
| μιάσματα |
|
miasmata
|
| pollutions |
|
G3393
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| [ἡμῶν] |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| in these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐμπλακέντες |
|
emplakentes
|
| having been entangled |
|
G1707
|
| V-APP-NMP |
| ἡττῶνται |
|
hēttōntai
|
| they are subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| having become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last [state] |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |