וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שֵׁ֨ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיֶ֜פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
הַשִּׂמְלָ֗ה |
haś·śim·lāh
|
a garment |
H8071
|
Noun |
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
way·yā·śî·mū
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem
|
their shoulders |
H7926
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
backward |
H322
|
Adv |
וַיְכַסּ֕וּ |
way·ḵas·sū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֑ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
וּפְנֵיהֶם֙ |
ū·p̄ə·nê·hem
|
and their faces |
H6440
|
Noun |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
[were] backward |
H322
|
Adv |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
and the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
רָאֽוּ |
rā·’ū
|
they saw |
H7200
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Now had said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
לֶךְ־ |
leḵ-
|
Leave |
H1980
|
Verb |
מֵאַרְצְךָ֥ |
mê·’ar·ṣə·ḵā
|
of your country |
H776
|
Noun |
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ |
ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and from your kindred |
H4138
|
Noun |
וּמִבֵּ֣ית |
ū·mib·bêṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַרְאֶֽךָּ |
’ar·’e·kā
|
I will show you |
H7200
|
Verb |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֧ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִתְע֣וּ |
hiṯ·‘ū
|
caused to wander |
H8582
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֒ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
that I said |
H559
|
Verb |
חַסְדֵּ֔ךְ |
ḥas·dêḵ
|
[is] your kindness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תַּעֲשִׂ֖י |
ta·‘ă·śî
|
you shall show |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֑י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָב֣וֹא |
nā·ḇō·w
|
we shall come |
H935
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
אִמְרִי־ |
’im·rî-
|
say |
H559
|
Verb |
אָחִ֥י |
’ā·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] he |
H1931
|
Pro |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
אֶתֵּ֖ן |
’et·tên
|
will I give |
H5414
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
יִשְׁלַ֤ח |
yiš·laḥ
|
shall send |
H7971
|
Verb |
מַלְאָכוֹ֙ |
mal·’ā·ḵōw
|
his angel |
H4397
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and you shall take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֛ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
מִשָּֽׁם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמַ֗יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
לְקָחַ֜נִי |
lə·qā·ḥa·nî
|
took me |
H3947
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֮ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וּמֵאֶ֣רֶץ |
ū·mê·’e·reṣ
|
and from the land |
H776
|
Noun |
מֽוֹלַדְתִּי֒ |
mō·w·laḏ·tî
|
of my birth |
H4138
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֨ר |
wa·’ă·šer
|
and who |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר־ |
dib·ber-
|
spoke |
H1696
|
Verb |
וַאֲשֶׁ֤ר |
wa·’ă·šer
|
and who |
H834
|
Prt |
נִֽשְׁבַּֽע־ |
niš·ba‘-
|
swore |
H7650
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
אַ֔תְּ |
’at
|
[are] you |
H859
|
Pro |
הַגִּ֥ידִי |
hag·gî·ḏî
|
tell me |
H5046
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
is there |
H3426
|
Subst |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֛יךְ |
’ā·ḇîḵ
|
of your father |
H1
|
Noun |
מָק֥וֹם |
mā·qō·wm
|
room |
H4725
|
Noun |
לָ֖נוּ |
lā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
לָלִֽין |
lā·lîn
|
to lodge |
H3885
|
Verb |
לֹ֧א |
lō
|
instead |
H3808
|
Adv |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֛י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
תֵּלֵ֖ךְ |
tê·lêḵ
|
you shall go |
H1980
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
miš·paḥ·tî
|
my kindred |
H4940
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִֽי |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
I walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנָ֗יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
יִשְׁלַ֨ח |
yiš·laḥ
|
will send |
H7971
|
Verb |
מַלְאָכ֤וֹ |
mal·’ā·ḵōw
|
his angel |
H4397
|
Noun |
אִתָּךְ֙ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וְהִצְלִ֣יחַ |
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
and prosper |
H6743
|
Verb |
דַּרְכֶּ֔ךָ |
dar·ke·ḵā
|
your way |
H1870
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֤ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and you shall take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁה֙ |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִ֔י |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
mim·miš·paḥ·tî
|
from my relatives |
H4940
|
Noun |
וּמִבֵּ֥ית |
ū·mib·bêṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
For all |
H3605
|
Noun |
הַבְּאֵרֹ֗ת |
hab·bə·’ê·rōṯ
|
the wells |
H875
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
חָֽפְרוּ֙ |
ḥā·p̄ə·rū
|
had dug |
H2658
|
Verb |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
אָבִ֔יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
בִּימֵ֖י |
bî·mê
|
in the days |
H3117
|
Noun |
אַבְרָהָ֣ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
סִתְּמ֣וּם |
sit·tə·mūm
|
had stopped |
H5640
|
Verb |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיְמַלְא֖וּם |
way·mal·’ūm
|
and filled them |
H4390
|
Verb |
עָפָֽר |
‘ā·p̄ār
|
with earth |
H6083
|
Noun |
וְשַׁבְתִּ֥י |
wə·šaḇ·tî
|
so that I return again |
H7725
|
Verb |
בְשָׁל֖וֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in safety |
H7965
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְהָיָ֧ה |
wə·hā·yāh
|
then be |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
shall the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
my God |
H430
|
Noun |
עוֹדֶ֖נּוּ |
‘ō·w·ḏen·nū
|
while he yet |
H5750
|
Subst |
מְדַבֵּ֣ר |
mə·ḏab·bêr
|
spoke |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֑ם |
‘im·mām
|
with them |
H5973
|
Prep |
וְרָחֵ֣ל ׀ |
wə·rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
בָּ֗אָה |
bā·’āh
|
came |
H935
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הַצֹּאן֙ |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
thet were of |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֔יהָ |
lə·’ā·ḇî·hā
|
her father |
H1
|
Noun |
רֹעָ֖ה |
rō·‘āh
|
kept them |
H7462
|
Verb |
וַיַּגֵּ֨ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לְרָחֵ֗ל |
lə·rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
אֲחִ֤י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אָבִ֙יהָ֙ |
’ā·ḇî·hā
|
of her father |
H1
|
Noun |
ה֔וּא |
hū
|
[was] he |
H1931
|
Pro |
וְכִ֥י |
wə·ḵî
|
that |
H3588
|
Conj |
רִבְקָ֖ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
ה֑וּא |
hū
|
[was] he |
H1931
|
Pro |
וַתָּ֖רָץ |
wat·tā·rāṣ
|
and she ran |
H7323
|
Verb |
וַתַּגֵּ֥ד |
wat·tag·gêḏ
|
and told |
H5046
|
Verb |
לְאָבִֽיהָ |
lə·’ā·ḇî·hā
|
her father |
H1
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֗ע |
way·yiš·ma‘
|
And he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֤י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
לָבָן֙ |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָקַ֣ח |
lā·qaḥ
|
has taken away |
H3947
|
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֑ינוּ |
lə·’ā·ḇî·nū
|
of our father |
H1
|
Noun |
וּמֵאֲשֶׁ֣ר |
ū·mê·’ă·šer
|
and [saying] that |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֔ינוּ |
lə·’ā·ḇî·nū
|
from our father |
H1
|
Noun |
עָשָׂ֕ה |
‘ā·śāh
|
has he gotten |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכָּבֹ֖ד |
hak·kā·ḇōḏ
|
wealth |
H3519
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
רֹאֶ֤ה |
rō·’eh
|
see |
H7200
|
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the attitude |
H6440
|
Noun |
אֲבִיכֶ֔ן |
’ă·ḇî·ḵen
|
of your father |
H1
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֵינֶ֥נּוּ |
’ê·nen·nū
|
it [is] not |
H369
|
Prt |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
toward me |
H413
|
Prep |
כִּתְמֹ֣ל |
kiṯ·mōl
|
as formerly |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֑ם |
šil·šōm
|
in times past |
H8032
|
Adv |
וֵֽאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
but the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֔י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
עִמָּדִֽי |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
וַתַּ֤עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
רָחֵל֙ |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וְלֵאָ֔ה |
wə·lê·’āh
|
and Leah |
H3812
|
Noun |
וַתֹּאמַ֖רְנָה |
wat·tō·mar·nāh
|
and said |
H559
|
Verb |
הַע֥וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
לָ֛נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
חֵ֥לֶק |
ḥê·leq
|
[Is there] any portion |
H2506
|
Noun |
וְנַחֲלָ֖ה |
wə·na·ḥă·lāh
|
or inheritance |
H5159
|
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽינוּ |
’ā·ḇî·nū
|
of our father |
H1
|
Noun |
וְלָבָ֣ן |
wə·lā·ḇān
|
And Laban |
H3837
|
Noun |
הָלַ֔ךְ |
hā·laḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לִגְזֹ֖ז |
liḡ·zōz
|
to shear |
H1494
|
Verb |
צֹאנ֑וֹ |
ṣō·nōw
|
his sheep |
H6629
|
Noun |
וַתִּגְנֹ֣ב |
wat·tiḡ·nōḇ
|
and had stolen |
H1589
|
Verb |
רָחֵ֔ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
הַתְּרָפִ֖ים |
hat·tə·rā·p̄îm
|
the household idols |
H8655
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
לְאָבִֽיהָ |
lə·’ā·ḇî·hā
|
unto her father |
H1
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָלֹ֣ךְ |
hā·lōḵ
|
indeed away |
H1980
|
Verb |
הָלַ֔כְתָּ |
hā·laḵ·tā
|
you have gone |
H1980
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נִכְסֹ֥ף |
niḵ·sōp̄
|
intensely |
H3700
|
Verb |
נִכְסַ֖פְתָּה |
niḵ·sap̄·tāh
|
you have longed |
H3700
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
for the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
but Why |
H4100
|
Pro |
גָנַ֖בְתָּ |
ḡā·naḇ·tā
|
have you stolen |
H1589
|
Verb |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy
|
my gods |
H430
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּשְׁכֹּ֤ן |
biš·kōn
|
when dwelled |
H7931
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בָּאָ֣רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in land |
H776
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
רְאוּבֵ֔ן |
rə·’ū·ḇên
|
that Reuben |
H7205
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
way·yiš·kaḇ
|
and lay |
H7901
|
Verb |
בִּלְהָ֖ה֙ |
bil·hāh
|
with Bilhah |
H1090
|
Noun |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pî·le·ḡeš
|
concubine |
H6370
|
Noun |
אָבִ֑֔יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֖ע |
way·yiš·ma‘
|
and heard |
H8085
|
Verb |
יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּֽהְי֥וּ |
way·yih·yū
|
and were |
H1961
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁנֵ֥ים |
šə·nêm
|
two |
H8147
|
Noun |
עָשָֽׂר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֵ֣לֶּה ׀ |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
תֹּלְד֣וֹת |
tō·lə·ḏō·wṯ
|
the generations |
H8435
|
Noun |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
יוֹסֵ֞ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
of age |
H1121
|
Noun |
שְׁבַֽע־ |
šə·ḇa‘-
|
seven |
H7651
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֤ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
הָיָ֨ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
רֹעֶ֤ה |
rō·‘eh
|
feeding |
H7462
|
Verb |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
בַּצֹּ֔אן |
baṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
וְה֣וּא |
wə·hū
|
and |
H1931
|
Pro |
נַ֗עַר |
na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
אֶת־ |
’eṯ-
|
[was] with |
H854
|
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
בִלְהָ֛ה |
ḇil·hāh
|
of Bilhah |
H1090
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and with |
H854
|
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
זִלְפָּ֖ה |
zil·pāh
|
of Zilpah |
H2153
|
Noun |
נְשֵׁ֣י |
nə·šê
|
wives |
H802
|
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
דִּבָּתָ֥ם |
dib·bā·ṯām
|
the report |
H1681
|
Noun |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
of their evil |
H7451
|
Adj |
אֲבִיהֶֽם |
’ă·ḇî·hem
|
his father |
H1
|
Noun |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
And went |
H1980
|
Verb |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
לִרְע֛וֹת |
lir·‘ō·wṯ
|
to pasture |
H7462
|
Verb |
צֹ֥אן |
ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
בִּשְׁכֶֽם |
biš·ḵem
|
in Shechem |
H7927
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוּדָה֩ |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
לְתָמָ֨ר |
lə·ṯā·mār
|
to Tamar |
H8559
|
Noun |
כַּלָּת֜וֹ |
kal·lā·ṯōw
|
his daughter-in-law |
H3618
|
Noun |
שְׁבִ֧י |
šə·ḇî
|
Remain |
H3427
|
Verb |
אַלְמָנָ֣ה |
’al·mā·nāh
|
a widow |
H490
|
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֗יךְ |
’ā·ḇîḵ
|
of your father |
H1
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
יִגְדַּל֙ |
yiḡ·dal
|
be grown |
H1431
|
Verb |
שֵׁלָ֣ה |
šê·lāh
|
Shelah |
H7956
|
Noun |
בְנִ֔י |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
Lest suppose |
H6435
|
Conj |
יָמ֥וּת |
yā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
כְּאֶחָ֑יו |
kə·’e·ḥāw
|
as his brothers |
H251
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
תָּמָ֔ר |
tā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
וַתֵּ֖שֶׁב |
wat·tê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽיהָ |
’ā·ḇî·hā
|
of her father |
H1
|
Noun |