| וַיִּפְּל֤וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| And they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶם֙ |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
|
hā·rū·ḥōṯ
|
| of the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| shall one |
|
H259
|
| Adj |
| יֶחֱטָ֔א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and with |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| תִּקְצֹֽף |
|
tiq·ṣōp̄
|
| will you be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| set |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| Let the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
|
hā·rū·ḥōṯ
|
| of the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֣ה |
|
‘ō·śeh
|
| Who makes |
|
H6213
|
| Verb |
| מַלְאָכָ֣יו |
|
mal·’ā·ḵāw
|
| his angels |
|
H4397
|
| Noun |
| רוּח֑וֹת |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| מְ֝שָׁרְתָ֗יו |
|
mə·šā·rə·ṯāw
|
| his ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| לֹהֵֽט |
|
lō·hêṭ
|
| a flaming |
|
H3857
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| דַּרְכֵי־ |
|
dar·ḵê-
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אִ֭ישׁ |
|
’îš
|
| of a man [are] |
|
H376
|
| Noun |
| זַ֣ךְ |
|
zaḵ
|
| clean |
|
H2134
|
| Adj |
| בְּעֵינָ֑יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his own sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְתֹכֵ֖ן |
|
wə·ṯō·ḵên
|
| and weighs |
|
H8505
|
| Verb |
| רוּח֣וֹת |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֖ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֵ֗לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| אַרְבַּע֙ |
|
’ar·ba‘
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| רֻח֣וֹת |
|
ru·ḥō·wṯ
|
| spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יוֹצְא֕וֹת |
|
yō·wṣ·’ō·wṯ
|
| that go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב |
|
mê·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| from standing |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲד֥וֹן |
|
’ă·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |