| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What us |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thus us |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| thus |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you served |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קְרֹ֣אות |
|
qə·rō·wṯ
|
| do that you called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּמִדְיָ֑ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| against Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְרִיב֥וּן |
|
way·rî·ḇūn
|
| And they did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחָזְקָֽה |
|
bə·ḥā·zə·qāh
|
| vigorously |
|
H2394
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֣אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָרָ֖אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| do I called |
|
H7121
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁכָ֑ב |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכָּֽב |
|
way·yiš·kāḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּצָּרָ֥ה |
|
baṣ·ṣā·rāh
|
| in trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| קָרָ֗אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| you called |
|
H7121
|
| Verb |
| וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ |
|
wā·’ă·ḥal·lə·ṣe·kā
|
| and I delivered |
|
H2502
|
| Verb |
| אֶ֭עֶנְךָ |
|
’e·‘en·ḵā
|
| you I answered you |
|
H6030
|
| Verb |
| בְּסֵ֣תֶר |
|
bə·sê·ṯer
|
| in the secret place |
|
H5643
|
| Noun |
| רַ֑עַם |
|
ra·‘am
|
| of thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| אֶבְחָֽנְךָ֨ |
|
’eḇ·ḥā·nə·ḵā
|
| I proved |
|
H974
|
| Verb |
| מֵ֖י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבָ֣ה |
|
mə·rî·ḇāh
|
| of Meribah |
|
H4809
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |