Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
be anxious about |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
πίητε |
piēte
|
you should drink |
G4095
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
ψυχὴ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-NFS |
πλεῖόν |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
food |
G5160
|
N-GFS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
than |
G3588
|
Art-GNS |
ἐνδύματος |
endymatos
|
clothing |
G1742
|
N-GNS |
ἄνδρες |
andres
|
the men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condenm |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
βασίλισσα |
basilissa
|
The queen |
G938
|
N-NFS |
νότου |
notou
|
of [the] south |
G3558
|
N-GMS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινεῖ |
katakrinei
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
περάτων |
peratōn
|
ends |
G4009
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
than Solomon |
G4672
|
N-GMS |
βασίλισσα |
basilissa
|
The queen |
G938
|
N-NFS |
νότου |
notou
|
of [the] south |
G3558
|
N-GMS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
men |
G435
|
N-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινεῖ |
katakrinei
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
περάτων |
peratōn
|
ends |
G4009
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
than Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἄνδρες |
andres
|
Men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of Nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ὧδε |
hōde
|
[is] here |
G5602
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χήρα |
chēra
|
widow |
G5503
|
N-NFS |
αὕτη ⇔ |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
πτωχὴ» |
ptōchē
|
poor |
G4434
|
Adj-NFS |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast in |
G906
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἠρίστησαν |
ēristēsan
|
they had dined |
G709
|
V-AIA-3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Σίμωνι |
Simōni
|
to Simon |
G4613
|
N-DMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
ἀγαπᾷς |
agapas
|
love you |
G25
|
V-PIA-2S |
πλέον |
pleon
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GMP |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βόσκε |
Boske
|
Feed |
G1006
|
V-PMA-2S |
ἀρνία |
arnia
|
lambs |
G721
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
συνωμοσίαν |
synōmosian
|
conspiracy |
G4945
|
N-AFS |
ποιησάμενοι |
poiēsamenoi
|
having made |
G4160
|
V-APM-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πεισθῇς |
peisthēs
|
be persuaded |
G3982
|
V-ASP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνεδρεύουσιν |
enedreuousin
|
lie in wait |
G1748
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
for him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
have put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they have killed |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi
|
awaiting |
G4327
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
Οἶδά |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ὑπομονήν |
hypomonēn
|
perseverance |
G5281
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔσχατα |
eschata
|
latter |
G2078
|
Adj-ANP |
πλείονα |
pleiona
|
[are] greater |
G4119
|
Adj-ANP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |