| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μεριμνήσητε |
|
merimnēsēte
|
| be anxious |
|
G3309
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| μεριμνήσει |
|
merimnēsei
|
| will be anxious about |
|
G3309
|
| V-FIA-3S |
| ἑαυτῆς |
|
heautēs
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GF3S |
| ἀρκετὸν |
|
arketon
|
| Sufficient |
|
G713
|
| Adj-NNS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day [is] |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κακία |
|
kakia
|
| trouble |
|
G2549
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| Many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐροῦσίν |
|
erousin
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| σῷ |
|
sō
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DM2S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ἐπροφητεύσαμεν |
|
eprophēteusamen
|
| did we prophesy |
|
G4395
|
| V-AIA-1P |
| σῷ |
|
sō
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DM2S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ἐξεβάλομεν |
|
exebalomen
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AIA-1P |
| σῷ |
|
sō
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DM2S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-AFP |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἐποιήσαμεν |
|
epoiēsamen
|
| perform |
|
G4160
|
| V-AIA-1P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| More tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γῇ |
|
gē
|
| for [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Σοδόμων |
|
Sodomōn
|
| of Sodom |
|
G4670
|
| N-GNP |
| Γομόρρων |
|
Gomorrōn
|
| of Gomorrah |
|
G1116
|
| N-GNP |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| for that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| For Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γῇ |
|
gē
|
| for [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Σοδόμων |
|
Sodomōn
|
| of Sodom |
|
G4670
|
| N-GNP |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| σοί |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| ἀργὸν |
|
argon
|
| careless |
|
G692
|
| Adj-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λαλήσουσιν |
|
lalēsousin
|
| will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-3P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἀποδώσουσιν |
|
apodōsousin
|
| they will give |
|
G591
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| λόγον |
|
logon
|
| an account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| τῇ |
|
tē
|
| the [same] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| [from] the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| sat down |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| 〈Χριστὸς〉 |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δεικνύειν |
|
deiknyein
|
| to show |
|
G1166
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| they will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will be raised up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ἐλυπήθησαν |
|
elypēthēsan
|
| they were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| deeply |
|
G4970
|
| Adv |
| συμφωνήσας |
|
symphōnēsas
|
| having agreed |
|
G4856
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνδεκάτην |
|
hendekatēn
|
| eleventh |
|
G1734
|
| Adj-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστήκατε |
|
hestēkate
|
| stand you |
|
G2476
|
| V-RIA-2P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀργοί |
|
argoi
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| have worked |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| ἴσους |
|
isous
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMP |
| αὐτοὺς ⇔ |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| you have made |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βαστάσασι |
|
bastasasi
|
| having borne |
|
G941
|
| V-APA-DMP |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καύσωνα |
|
kausōna
|
| scorching heat |
|
G2742
|
| N-AMS |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαῖξαι |
|
empaixai
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-ANA |
| μαστιγῶσαι |
|
mastigōsai
|
| to flog |
|
G3146
|
| V-ANA |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify |
|
G4717
|
| V-ANA |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will rise again |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| they questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀποκριθῆναι |
|
apokrithēnai
|
| to answer |
|
G611
|
| V-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| a word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐτόλμησέν |
|
etolmēsen
|
| dared |
|
G5111
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐπερωτῆσαι |
|
eperōtēsai
|
| to question |
|
G1905
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κατακλυσμοῦ |
|
kataklysmou
|
| flood |
|
G2627
|
| N-GMS |
| τρώγοντες |
|
trōgontes
|
| eating |
|
G5176
|
| V-PPA-NMP |
| πίνοντες |
|
pinontes
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMP |
| γαμοῦντες |
|
gamountes
|
| marrying |
|
G1060
|
| V-PPA-NMP |
| γαμίζοντες |
|
gamizontes
|
| giving in marriage |
|
G1061
|
| V-PPA-NMP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κιβωτόν |
|
kibōton
|
| ark |
|
G2787
|
| N-AFS |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he is aware |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| Γρηγορεῖτε |
|
Grēgoreite
|
| Watch |
|
G1127
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you do know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται⧽ |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίνω |
|
pinō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-PSA-1S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καινὸν |
|
kainon
|
| anew |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |