| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| ἔπνιξαν* |
|
epnixan
|
| choked |
|
G4155
|
| V-AIA-3P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἕτεροι |
|
heteroi
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰερεμίαν* |
|
Ieremian
|
| Jeremiah |
|
G2408
|
| N-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Βαπτιστήν |
|
Baptistēn
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρῶδες |
|
petrōdes
|
| rocky place |
|
G4075
|
| Adj-ANS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| it had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| it sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| συνέπνιξαν |
|
synepnixan
|
| choked |
|
G4846
|
| V-AIA-3P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| it yielded |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they told him |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Βαπτιστήν |
|
Baptistēn
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ἀποκριθέντες |
|
apokrithentes
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Βαπτιστήν |
|
Baptistēn
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| ancients |
|
G744
|
| Adj-GMP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| has arisen |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Οὗτός |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| Others |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| Indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| Some |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Οὗτός |
|
Houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| but others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| were saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ὅμοιος |
|
homoios
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄλλο |
|
allo
|
| some |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-NFS |
| συγκεχυμένη |
|
synkechymenē
|
| confused |
|
G4797
|
| V-RPM/P-NFS |
| πλείους |
|
pleious
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| did know |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τίνος |
|
tinos
|
| for what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| cause |
|
G1752
|
| Prep |
| συνεληλύθεισαν |
|
synelēlytheisan
|
| they had come together |
|
G4905
|
| V-LIA-3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [or] |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| one thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἐπεφώνουν |
|
epephōnoun
|
| were crying out |
|
G2019
|
| V-IIA-3P |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἀσφαλὲς |
|
asphales
|
| certainty |
|
G804
|
| Adj-ANS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θόρυβον |
|
thorybon
|
| uproar |
|
G2351
|
| N-AMS |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he ordered |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| ἄγεσθαι |
|
agesthai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |