προβὰς |
probas
|
having gone on |
G4260
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καταρτίζοντας |
katartizontas
|
mending |
G2675
|
V-PPA-AMP |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκάλεσεν |
ekalesen
|
he called |
G2564
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀντιστῆναι |
antistēnai
|
to resist |
G436
|
V-ANA |
πονηρῷ |
ponērō
|
evil [person] |
G4190
|
Adj-DNS |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ῥαπίζει |
rhapizei
|
shall strike |
G4474
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δεξιὰν |
dexian
|
right |
G1188
|
Adj-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
στρέψον |
strepson
|
turn |
G4762
|
V-AMA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινόν |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched [it] out |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
it was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
sound |
G5199
|
Adj-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καλὴν |
kalēn
|
good |
G2570
|
Adj-AFS |
ἐδίδου |
edidou
|
yielded |
G1325
|
V-IIA-3S |
καρπόν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-NNS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἑκατὸν |
hekaton
|
a hundredfold |
G1540
|
Adj-ANP |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-ANP |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
other |
G243
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
πλείονας |
pleionas
|
more |
G4119
|
Adj-AMP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κακοὺς |
Kakous
|
wretches |
G2556
|
Adj-AMP |
κακῶς |
kakōs
|
grievously |
G2560
|
Adv |
ἀπολέσει |
apolesei
|
he will destroy |
G622
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ἐκδώσεται |
ekdōsetai
|
he will rent out |
G1554
|
V-FIM-3S |
ἄλλοις |
allois
|
to other |
G243
|
Adj-DMP |
γεωργοῖς |
geōrgois
|
tenants |
G1092
|
N-DMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀποδώσουσιν |
apodōsousin
|
will give |
G591
|
V-FIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
καιροῖς |
kairois
|
seasons |
G2540
|
N-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
other |
G243
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Εἴπατε |
Eipate
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
κεκλημένοις |
keklēmenois
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-DMP |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄριστόν |
ariston
|
dinner |
G712
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἡτοίμακα |
hētoimaka
|
I prepared |
G2090
|
V-RIA-1S |
ταῦροί |
tauroi
|
oxen |
G5022
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σιτιστὰ |
sitista
|
fatlings |
G4619
|
Adj-NNP |
τεθυμένα |
tethymena
|
have been killed |
G2380
|
V-RPM/P-NNP |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
ἕτοιμα |
hetoima
|
ready |
G2092
|
Adj-NNP |
δεῦτε |
deute
|
come |
G1205
|
V-M-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἠργάσατο |
ērgasato
|
traded |
G2038
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
made |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
gained |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
καθήμεναι |
kathēmenai
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NFP |
ἀπέναντι |
apenanti
|
opposite |
G561
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τάφου |
taphou
|
tomb |
G5028
|
N-GMS |
Ὀψὲ |
Opse
|
after |
G3796
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐπιφωσκούσῃ |
epiphōskousē
|
being dawn |
G2020
|
V-PPA-DFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
μίαν |
mian
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-AFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
θεωρῆσαι |
theōrēsai
|
to see |
G2334
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὀργῆς |
orgēs
|
anger |
G3709
|
N-GFS |
συλλυπούμενος* |
syllypoumenos
|
being grieved |
G4818
|
V-PPM/P-NMS |
πωρώσει |
pōrōsei
|
hardness |
G4457
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
(σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched out [it] |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καλήν |
kalēn
|
good |
G2570
|
Adj-AFS |
ἐδίδου |
edidou
|
yielded |
G1325
|
V-IIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ἀναβαίνοντα |
anabainonta
|
growing up |
G305
|
V-PPA-NNP |
αὐξανόμενα |
auxanomena
|
increasing |
G837
|
V-PPM/P-NNP |
ἔφερεν |
epheren
|
bore |
G5342
|
V-IIA-3S |
ἓν** |
hen
|
one |
G1520
|
Adj-NNS |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirtyfold |
G5144
|
Adj-ANP |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-ANP |
ἑκατόν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-ANP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having dismissed |
G863
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
παραλαμβάνουσιν |
paralambanousin
|
they take with [them] |
G3880
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
πλοῖα |
ploia
|
boats |
G4143
|
N-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολὴν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κρατεῖτε |
krateite
|
you hold |
G2902
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
to the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
⧼βαπτισμοὺς |
baptismous
|
the washings |
G909
|
N-AMP |
ξεστῶν |
xestōn
|
of vessels |
G3582
|
N-GMP |
ποτηρίων |
potēriōn
|
cups |
G4221
|
N-GNP |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
παρόμοια |
paromoia
|
like [things] |
G3946
|
Adj-ANP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such |
G5108
|
DPro-ANP |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-NNP |
ποιεῖτε⧽ |
poieite
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2P |
δευτέρα |
deutera
|
[the] second |
G1208
|
Adj-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
PPro-NFS |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love |
G25
|
V-FIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
μείζων |
meizōn
|
Greater |
G3173
|
Adj-NFS-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GFP |
ἄλλη |
allē
|
another |
G243
|
Adj-NFS |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γραμματεύς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
Καλῶς |
Kalōs
|
Right |
G2573
|
Adv |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
teacher |
G1320
|
N-VMS |
ἐπ’ |
ep’
|
according to |
G1909
|
Prep |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
εἶπες |
eipes
|
you have spoken |
G3004
|
V-AIA-2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
πλὴν |
plēn
|
besides |
G4133
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αἳ |
hai
|
who |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
ἠκολούθουν |
ēkolouthoun
|
followed |
G190
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
διηκόνουν |
diēkonoun
|
ministered |
G1247
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλαι |
allai
|
other |
G243
|
Adj-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συναναβᾶσαι |
synanabasai
|
having come up with |
G4872
|
V-APA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |