ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
κέρας |
keras
|
a horn |
G2768
|
N-ANS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
παιδὸς |
paidos
|
servant |
G3816
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
γνῶσιν |
gnōsin
|
knowledge |
G1108
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀφέσει |
aphesei
|
forgiveness |
G859
|
N-DFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
has come |
G1096
|
V-AIM-3S |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
υἱὸς |
huios
|
a son |
G5207
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
προσκυνεῖτε |
proskyneite
|
worship |
G4352
|
V-PIA-2P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
προσκυνοῦμεν |
proskynoumen
|
worship |
G4352
|
V-PIA-1P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλῳ |
allō
|
other |
G243
|
Adj-DMS |
οὐδενὶ |
oudeni
|
no one |
G3762
|
Adj-DMS |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is there |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-NNS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
δεδομένον |
dedomenon
|
having been given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-VMP |
γένους |
genous
|
of [the] family |
G1085
|
N-GNS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
φοβούμενοι |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-VMP |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
λόγος |
logos
|
message |
G3056
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἐξαπεστάλη |
exapestalē
|
has been sent |
G1821
|
V-AIP-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐντέταλται |
entetaltai
|
has commanded |
G1781
|
V-RIM/P-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Τέθεικά |
Tetheika
|
I have set |
G5087
|
V-RIA-1S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-ANS |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
ἐσχάτου |
eschatou
|
[the] uttermost part |
G2078
|
Adj-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
DPro-NFS |
κατακολουθοῦσα |
katakolouthousa
|
having followed |
G2628
|
V-PPA-NFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔκραζεν |
ekrazen
|
cried out |
G2896
|
V-IIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
καταγγέλλουσιν |
katangellousin
|
proclaim |
G2605
|
V-PIA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐπαισχύνομαι |
epaischynomai
|
I am ashamed of |
G1870
|
V-PIM/P-1S |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
δύναμις |
dynamis
|
[the] power |
G1411
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
πιστεύοντι |
pisteuonti
|
believing |
G4100
|
V-PPA-DMS |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō
|
to Jewish |
G2453
|
Adj-DMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Ἕλληνι |
Hellēni
|
to Greek |
G1672
|
N-DMS |
στόματι |
stomati
|
in the mouth |
G4750
|
N-DNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁμολογεῖται |
homologeitai
|
is confession |
G3670
|
V-PIM/P-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
in the heart |
G2588
|
N-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πιστεύεται |
pisteuetai
|
is belief |
G4100
|
V-PIM/P-3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
Λέγω |
Legō
|
I ask |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔπταισαν |
eptaisan
|
Did they stumble |
G4417
|
V-AIA-3P |
πέσωσιν |
pesōsin
|
they might fall |
G4098
|
V-ASA-3P |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
transgression |
G3900
|
N-DNS |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation [is] |
G4991
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
παραζηλῶσαι |
parazēlōsai
|
to provoke to jealousy |
G3863
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρόν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὑμᾶς |
hymas
|
for you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to awaken |
G1453
|
V-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγγύτερον |
engyteron
|
nearer |
G1452
|
Adv |
ἡμῶν |
hēmōn
|
[is] of us |
G1473
|
PPro-G1P |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
ὅτε |
hote
|
when first |
G3753
|
Adv |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
we believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
θλιβόμεθα |
thlibometha
|
we are troubled |
G2346
|
V-PIM/P-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
[it is] for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
comfort |
G3874
|
N-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
παρακαλούμεθα |
parakaloumetha
|
we are encouraged |
G3870
|
V-PIM/P-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
[it is] for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
comfort |
G3874
|
N-GFS |
ἐνεργουμένης |
energoumenēs
|
being done |
G1754
|
V-PPM-GFS |
ὑπομονῇ |
hypomonē
|
[the] endurance |
G5281
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
αὐτῶν |
autōn
|
same |
G846
|
PPro-GN3P |
παθημάτων |
pathēmatōn
|
sufferings |
G3804
|
N-GNP |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάσχομεν |
paschomen
|
suffer |
G3958
|
V-PIA-1P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Καιρῷ |
Kairō
|
In a time |
G2540
|
N-DMS |
δεκτῷ |
dektō
|
acceptable |
G1184
|
Adj-DMS |
ἐπήκουσά |
epēkousa
|
I listened to |
G1873
|
V-AIA-1S |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἐβοήθησά |
eboēthēsa
|
I helped |
G997
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καιρὸς |
kairos
|
[is the] time |
G2540
|
N-NMS |
εὐπρόσδεκτος |
euprosdektos
|
of favor |
G2144
|
Adj-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμέρα |
hēmera
|
[is the] day |
G2250
|
N-NFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λύπη |
lypē
|
grief |
G3077
|
N-NFS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
ἀμεταμέλητον |
ametamelēton
|
without regret |
G278
|
Adj-AFS |
ἐργάζεται |
ergazetai
|
produces |
G2038
|
V-PIM/P-3S |
τοῦ |
tou
|
[the] of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
λύπη |
lypē
|
grief |
G3077
|
N-NFS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
κατεργάζεται |
katergazetai
|
produces |
G2716
|
V-PIM/P-3S |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
ἐσφραγίσθητε |
esphragisthēte
|
you were sealed |
G4972
|
V-AIP-2P |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
of promise |
G1860
|
N-GFS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
μοι |
moi
|
for me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀποβήσεται |
apobēsetai
|
will turn out |
G576
|
V-FIM-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
deliverance |
G4991
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
δεήσεως |
deēseōs
|
prayer |
G1162
|
N-GFS |
ἐπιχορηγίας |
epichorēgias
|
[the] provision |
G2024
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
πτυρόμενοι |
ptyromenoi
|
being frightened |
G4426
|
V-PPM/P-NMP |
μηδενὶ |
mēdeni
|
nothing |
G3367
|
Adj-DNS |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀντικειμένων |
antikeimenōn
|
opposing [you] |
G480
|
V-PPM/P-GMP |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔνδειξις |
endeixis
|
a demonstration |
G1732
|
N-NFS |
ἀπωλείας |
apōleias
|
of destruction |
G684
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
to you |
G4771
|
PPro-G2P |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Ὥστε |
Hōste
|
Therefore |
G5620
|
Conj |
ἀγαπητοί |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
ὑπηκούσατε |
hypēkousate
|
you have obeyed |
G5219
|
V-AIA-2P |
παρουσίᾳ |
parousia
|
presence |
G3952
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
πολλῷ |
pollō
|
much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
ἀπουσίᾳ |
apousia
|
absence |
G666
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φόβου |
phobou
|
fear |
G5401
|
N-GMS |
τρόμου |
tromou
|
trembling |
G5156
|
N-GMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
your own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
κατεργάζεσθε |
katergazesthe
|
work out |
G2716
|
V-PMM/P-2P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
of [the] day |
G2250
|
N-GFS |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
νήφωμεν |
nēphōmen
|
should be sober |
G3525
|
V-PSA-1P |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
θώρακα |
thōraka
|
[the] breastplate |
G2382
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
περικεφαλαίαν |
perikephalaian
|
[the] helmet |
G4030
|
N-AFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
[the] hope |
G1680
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |