| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us pass over |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐνέβη |
|
enebē
|
| entered |
|
G1684
|
| V-AIA-3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us pass over |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λίμνης |
|
limnēs
|
| lake |
|
G3041
|
| N-GFS |
| ἀνήχθησαν |
|
anēchthēsan
|
| they launched out |
|
G321
|
| V-AIP-3P |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having stayed |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθεξῆς |
|
kathexēs
|
| successively |
|
G2517
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| στηρίζων |
|
stērizōn
|
| strengthening |
|
G1991
|
| V-PPA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| διελθὼν |
|
dielthōn
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μέρη |
|
merē
|
| districts |
|
G3313
|
| N-ANP |
| ἐκεῖνα |
|
ekeina
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-ANP |
| παρακαλέσας |
|
parakalesas
|
| having exhorted |
|
G3870
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| with talk |
|
G3056
|
| N-DMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἑλλάδα |
|
Hellada
|
| Greece |
|
G1671
|
| N-AFS |