| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εὐκοπώτερόν |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| [it] is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| τρυπήματος* |
|
trypēmatos
|
| eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| ῥαφίδος |
|
rhaphidos
|
| of a needle |
|
G4476
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to pass |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| [εἰσελθεῖν] |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| were departing |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| said |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us go through |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| Βηθλεὲμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-GFS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| let us see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| has come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐγνώρισεν |
|
egnōrisen
|
| made known |
|
G1107
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἔδει |
|
Edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διέρχεσθαι |
|
dierchesthai
|
| to pass |
|
G1330
|
| V-PNM/P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| Ἠκούσθη |
|
Ēkousthē
|
| Was heard |
|
G191
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λόγος |
|
logos
|
| report |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐξαπέστειλαν |
|
exapesteilan
|
| they sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3P |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| [διελθεῖν] |
|
dielthein
|
| to go |
|
G1330
|
| V-ANA |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| Ἀντιοχείας |
|
Antiocheias
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-GFS |