| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δοῦλε |
|
Doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| πονηρέ |
|
ponēre
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-VMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀφειλὴν |
|
opheilēn
|
| debt |
|
G3782
|
| N-AFS |
| ἐκείνην |
|
ekeinēn
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AFS |
| ἀφῆκά |
|
aphēka
|
| I forgave |
|
G863
|
| V-AIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| because |
|
G1893
|
| Conj |
| παρεκάλεσάς |
|
parekalesas
|
| you begged |
|
G3870
|
| V-AIA-2S |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| [the] chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| ἀργύρια |
|
argyria
|
| pieces of silver |
|
G694
|
| N-ANP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| It is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to put |
|
G906
|
| V-ANA |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κορβανᾶν |
|
korbanan
|
| treasury |
|
G2878
|
| N-AMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since [the] |
|
G1893
|
| Conj |
| τιμὴ |
|
timē
|
| price |
|
G5092
|
| N-NFS |
| αἵματός |
|
haimatos
|
| of blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was [the] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Παρασκευή |
|
Paraskeuē
|
| Preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσάββατον |
|
prosabbaton
|
| [the day] before Sabbath |
|
G4315
|
| N-NNS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόκουν |
|
edokoun
|
| thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| γλωσσόκομον |
|
glōssokomon
|
| moneybag |
|
G1101
|
| N-ANS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἀγόρασον |
|
Agorason
|
| Buy |
|
G59
|
| V-AMA-2S |
| ὧν |
|
hōn
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δῷ |
|
dō
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| because |
|
G1893
|
| Conj |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| [the] Preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| might remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| high |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| κατεαγῶσιν |
|
kateagōsin
|
| might be broken |
|
G2608
|
| V-ASP-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| σκέλη |
|
skelē
|
| legs |
|
G4628
|
| N-ANP |
| ἀρθῶσιν |
|
arthōsin
|
| they might be taken away |
|
G142
|
| V-ASP-3P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἐπαγγειλάμενος |
|
epangeilamenos
|
| having made his promise |
|
G1861
|
| V-APM-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| οὐδενὸς |
|
oudenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| μείζονος |
|
meizonos
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-GMS-C |
| ὀμόσαι |
|
omosai
|
| to swear |
|
G3660
|
| V-ANA |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| herself |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Σάρρᾳ |
|
Sarra
|
| Sarah |
|
G4564
|
| N-DFS |
| [στεῖρα] |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| καταβολὴν |
|
katabolēn
|
| [the] conception |
|
G2602
|
| N-AFS |
| σπέρματος |
|
spermatos
|
| of seed |
|
G4690
|
| N-GNS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἡλικίας |
|
hēlikias
|
| seasonable |
|
G2244
|
| N-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| πιστὸν |
|
piston
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| she considered |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπαγγειλάμενον |
|
epangeilamenon
|
| having promised |
|
G1861
|
| V-APM-AMS |