| וְאִ֕ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| cause |
|
H5414
|
| Verb |
| מ֖וּם |
|
mūm
|
| a blemish |
|
H3971
|
| Noun |
| בַּעֲמִית֑וֹ |
|
ba·‘ă·mî·ṯōw
|
| on his neighbor |
|
H5997
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יֵעָ֥שֶׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| shall cause |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| הַקָּמִ֣ים |
|
haq·qā·mîm
|
| that rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| נִגָּפִ֖ים |
|
nig·gā·p̄îm
|
| you to be struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| way you |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵצְא֣וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| they shall come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְשִׁבְעָ֥ה |
|
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
|
| and you seven |
|
H7651
|
| Noun |
| דְרָכִ֖ים |
|
ḏə·rā·ḵîm
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יָנ֥וּסוּ |
|
yā·nū·sū
|
| flee |
|
H5127
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִתֶּנְךָ֨ |
|
yit·ten·ḵā
|
| shall cause |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִגָּף֮ |
|
nig·gāp̄
|
| you to be struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֶיךָ֒ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| you shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְשִׁבְעָ֥ה |
|
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| דְרָכִ֖ים |
|
ḏə·rā·ḵîm
|
| ways them |
|
H1870
|
| Noun |
| תָּנ֣וּס |
|
tā·nūs
|
| and flee |
|
H5127
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהָיִ֣יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזַעֲוָ֔ה |
|
lə·za·‘ă·wāh
|
| removed |
|
H2189
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֣ים |
|
ū·nə·ṯat·tîm
|
| and I will cause |
|
H5414
|
| Verb |
| [לִזְוָעָה |
|
[liz·wā·‘āh
|
| - |
|
H
|
|
| (לְזַֽעֲוָ֔ה |
|
(lə·za·‘ă·wāh
|
| an object |
|
H2113
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בִּ֠גְלַל |
|
biḡ·lal
|
| because |
|
H1558
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] he did |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנָשְׂא֨וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| And they shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלַ֤יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| קִינָה֙ |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וְאָ֣מְרוּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָבַ֔דְתְּ |
|
’ā·ḇaḏt
|
| are you destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| נוֹשֶׁ֖בֶת |
|
nō·wō·še·ḇeṯ
|
| [that wast] inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| מִיַּמִּ֑ים |
|
mî·yam·mîm
|
| of seafaring men |
|
H3220
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהֻלָּ֗לָה |
|
ha·hul·lā·lāh
|
| the renowned |
|
H1984
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| חֲזָקָ֤ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| בַיָּם֙ |
|
ḇay·yām
|
| on the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֔יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and her inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| cause |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֖ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| On all |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹשְׁבֶֽיהָ |
|
yō·wō·šə·ḇe·hā
|
| [to be] that haunt |
|
H3427
|
| Verb |