| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָד֨וֹן |
|
yā·ḏō·wn
|
| will contend |
|
H1777
|
| Verb |
| רוּחִ֤י |
|
rū·ḥî
|
| My spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בָֽאָדָם֙ |
|
ḇā·’ā·ḏām
|
| with man |
|
H120
|
| Noun |
| לְעֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשַׁגַּ֖ם |
|
bə·šag·gam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| for he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָשָׂ֑ר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָמָ֔יו |
|
yā·māw
|
| yet his days |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| זִכְר֤וּ |
|
ziḵ·rū
|
| Be you mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָם֙ |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִית֔וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| of his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [which] he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְאֶ֥לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| מוֹתְתַ֖נִי |
|
mō·wṯ·ṯa·nî
|
| do he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵרָ֑חֶם |
|
mê·rā·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and might have been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִמִּי֙ |
|
’im·mî
|
| or that my mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִבְרִ֔י |
|
qiḇ·rî
|
| my engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וְרַחְמָ֖הֿ |
|
wə·raḥ·māh
|
| and her womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הֲרַ֥ת |
|
hă·raṯ
|
| great |
|
H2030
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [to be] always |
|
H5769
|
| Noun |