| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְנֹ֗חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| קֵ֤ץ |
|
qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְאָ֥ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֖ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| through them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִנְנִ֥י |
|
wə·hin·nî
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁחִיתָ֖ם |
|
maš·ḥî·ṯām
|
| I will destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| even I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| do bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּבּ֥וּל |
|
ham·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִגְוָֽע |
|
yiḡ·wā‘
|
| shall die |
|
H1478
|
| Verb |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִמֵּ֣י |
|
mim·mê
|
| by the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֑וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַבּ֖וּל |
|
mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֣י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| And I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֗י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמַבּ֔וּל |
|
lə·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| א֠וּלַי |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יַחְסְר֞וּן |
|
yaḥ·sə·rūn
|
| there shall lack |
|
H2637
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִם֙ |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| חֲמִשָּׁ֔ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הֲתַשְׁחִ֥ית |
|
hă·ṯaš·ḥîṯ
|
| will you destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| for five |
|
H2568
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶמְצָ֣א |
|
’em·ṣā
|
| I find |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַרְבָּעִ֖ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּֽׁה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
|
hō·w·’al·tî
|
| I have taken on |
|
H2974
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall be |
|
H8033
|
| Adv |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽעֶשְׂרִֽים |
|
hā·‘eś·rîm
|
| of the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֤חַר |
|
yi·ḥar
|
| let be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָעֲשָׂרָֽה |
|
hā·‘ă·śā·rāh
|
| of the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִתִ֣ים |
|
maš·ḥi·ṯîm
|
| are about to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָֽדְלָ֤ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| צַעֲקָתָם֙ |
|
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
| the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| before |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
|
way·šal·lə·ḥê·nū
|
| and has sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| ל֜וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר ׀ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲתָנָ֣יו ׀ |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| who married |
|
H3947
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
|
ṣə·’ū
|
| get you out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִ֥ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| But he seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| כִמְצַחֵ֖ק |
|
ḵim·ṣa·ḥêq
|
| to be jesting |
|
H6711
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| to |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲתָנָֽיו |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| תְשׁוּבֻן֙ |
|
ṯə·šū·ḇun
|
| if you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְיָסַ֣ף |
|
wə·yā·sap̄
|
| and again him |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| he will yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַנִּיח֖וֹ |
|
lə·han·nî·ḥōw
|
| leave them |
|
H3240
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם |
|
wə·ši·ḥat·tem
|
| and you shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| a God ; |
|
H410
|
| Noun |
| רַחוּם֙ |
|
ra·ḥūm
|
| [is] merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do forsake you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁחִיתֶ֑ךָ |
|
yaš·ḥî·ṯe·ḵā
|
| destroy you |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁכַּח֙ |
|
yiš·kaḥ
|
| forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וָאֶתְפַּלֵּ֣ל |
|
wā·’eṯ·pal·lêl
|
| and I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| therefore unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹמַר֒ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּשְׁחֵ֤ת |
|
taš·ḥêṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| and your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֖יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּגָדְלֶ֑ךָ |
|
bə·ḡā·ḏə·le·ḵā
|
| through your greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתָ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וְאָנֹכִ֞י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| And I |
|
H595
|
| Pro |
| עָמַ֣דְתִּי |
|
‘ā·maḏ·tî
|
| stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| בָהָ֗ר |
|
ḇā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| כַּיָּמִים֙ |
|
kay·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| according to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֨ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and listened |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| to me that time me |
|
H6471
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָבָ֥ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשְׁחִיתֶֽךָ |
|
haš·ḥî·ṯe·ḵā
|
| destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָצ֣וּר |
|
ṯā·ṣūr
|
| you shall besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עִיר֩ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יָמִ֨ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְֽהִלָּחֵ֧ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make atonement |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְתָפְשָׂ֗הּ |
|
lə·ṯā·p̄ə·śāh
|
| it to take it |
|
H8610
|
| Verb |
| תַשְׁחִ֤ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵצָהּ֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| לִנְדֹּ֤חַ |
|
lin·dō·aḥ
|
| by swinging |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְזֶ֔ן |
|
gar·zen
|
| an ax |
|
H1631
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאכֵ֔ל |
|
ṯō·ḵêl
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֹת֖וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| תִכְרֹ֑ת |
|
ṯiḵ·rōṯ
|
| do and you shall cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [is] of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| [life] to employ |
|
H935
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תַשְׁחִ֖ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְכָרָ֑תָּ |
|
wə·ḵā·rā·tā
|
| and cut them down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֣יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| מָצ֗וֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| bulwarks |
|
H4692
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִ֨וא |
|
hî
|
| .. .. .. |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹשָׂ֧ה |
|
‘ō·śāh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמְּךָ֛ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war you |
|
H4421
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רִדְתָּֽהּ |
|
riḏ·tāh
|
| it be subdued |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֣ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵי֙ |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכ֥וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| do intend |
|
H559
|
| Verb |
| לַעֲל֤וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| of going |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| against them |
|
H5921
|
| Prep |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| in battle |
|
H6635
|
| Noun |
| לְשַׁחֵת֙ |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֥ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֥ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וּמִקְנֵיהֶ֨ם |
|
ū·miq·nê·hem
|
| and with their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יַעֲל֜וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְאָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
wə·’ā·ho·lê·hem
|
| and their tents |
|
H168
|
| Noun |
| (וּבָ֤אוּ |
|
(ū·ḇā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| כְדֵֽי־ |
|
ḵə·ḏê-
|
| as |
|
H1767
|
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| grasshoppers |
|
H697
|
| Noun |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| for number |
|
H7230
|
| Noun |
| וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם |
|
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
| [for] and their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| were outside |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֑ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they entered |
|
H935
|
| Verb |
| בָאָ֖רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to devastate |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֒ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁמֹ֤עַ |
|
šā·mō·a‘
|
| has certainly |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמַע֙ |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְבַקֵּ֥שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| seeks |
|
H1245
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| that Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| קְעִילָ֑ה |
|
qə·‘î·lāh
|
| Keilah |
|
H7084
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לָעִ֖יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּעֲבוּרִֽי |
|
ba·‘ă·ḇū·rî
|
| on my account |
|
H5668
|
| Adv |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֖י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai him |
|
H52
|
| Noun |
| תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ |
|
taš·ḥî·ṯê·hū
|
| do Destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| can stretch forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּמְשִׁ֥יחַ |
|
bim·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִקָּֽה |
|
wə·niq·qāh
|
| and be guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַבְנֵ֜ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| כָמ֙וֹךָ֙ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| like to you |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלָ֙מָּה֙ |
|
wə·lām·māh
|
| and Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲדֹנֶ֖יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| your lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָא֙ |
|
ḇā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִ֖ית |
|
lə·haš·ḥîṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲדֹנֶֽיךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| your lord |
|
H113
|
| Noun |