Ἀκούετε |
Akouete
|
Listen |
G191
|
V-PMA-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
σπεῖραι |
speirai
|
to sow |
G4687
|
V-ANA |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀκούσατέ |
Akousate
|
Hear you |
G191
|
V-AMA-2P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σύνετε |
synete
|
understand |
G4920
|
V-AMA-2P |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes
|
answering |
G611
|
V-APP-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δίκαιόν |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀκούειν |
akouein
|
to listen |
G191
|
V-PNA |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
κρίνατε |
krinate
|
you must judge |
G2919
|
V-AMA-2P |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
listen |
G191
|
V-AMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
Μεσοποταμίᾳ |
Mesopotamia
|
Mesopotamia |
G3318
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
dwelling |
G2730
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σιγῆσαι |
sigēsai
|
were silent |
G4601
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἀκούσατέ |
akousate
|
hear |
G191
|
V-AMA-2P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἀκούσατε |
Akousate
|
Listen |
G191
|
V-AMA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητοί |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-VMP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐξελέξατο |
exelexato
|
has chosen |
G1586
|
V-AIM-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχοὺς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
this world |
G2889
|
N-DMS |
πλουσίους |
plousious
|
[to be] rich |
G4145
|
Adj-AMP |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
κληρονόμους |
klēronomous
|
heirs |
G2818
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐπηγγείλατο |
epēngeilato
|
he promised |
G1861
|
V-AIM-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγαπῶσιν |
agapōsin
|
loving |
G25
|
V-PPA-DMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |