| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
|
šā·ḇāh
|
| is gone back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return you |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| וַיַּ֗עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| הַנִּצָּ֥ב |
|
han·niṣ·ṣāḇ
|
| that was set |
|
H5324
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַקּוֹצְרִ֖ים |
|
haq·qō·wṣ·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲרָ֤ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
|
mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| [is] Moabitish |
|
H4125
|
| Adj |
| הַשָּׁ֥בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| [is] that came back |
|
H7725
|
| Verb |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נָעֳמִ֖י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| from the land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |