| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהוֹקַ֥ע |
|
wə·hō·w·qa‘
|
| and hang them up |
|
H3363
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| before the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֛ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that may be turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פִּֽינְחָ֨ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֜ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֵשִׁ֤יב |
|
hê·šîḇ
|
| away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקַנְא֥וֹ |
|
bə·qan·’ōw
|
| with My jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| קִנְאָתִ֖י |
|
qin·’ā·ṯî
|
| in my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֑ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִלִּ֥יתִי |
|
ḵil·lî·ṯî
|
| do I consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקִנְאָתִֽי |
|
bə·qin·’ā·ṯî
|
| my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| תְשׁוּבֻן֙ |
|
ṯə·šū·ḇun
|
| if you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְיָסַ֣ף |
|
wə·yā·sap̄
|
| and again him |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| he will yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַנִּיח֖וֹ |
|
lə·han·nî·ḥōw
|
| leave them |
|
H3240
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם |
|
wə·ši·ḥat·tem
|
| and you shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |