| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֣ר ׀ |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| שׁ֣וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Repent |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָשִׁ֔יבוּ |
|
wə·hā·šî·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם |
|
gil·lū·lê·ḵem
|
| [yourselves] your idols |
|
H1544
|
| Noun |
| וּמֵעַ֥ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָשִׁ֥יבוּ |
|
hā·šî·ḇū
|
| turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| פְנֵיכֶֽם |
|
p̄ə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְשׁ֨וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| But turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| when the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָתוֹ֙ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| כְּכֹ֨ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵב֜וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָשָׁ֛ע |
|
hā·rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [man] does |
|
H6213
|
| Verb |
| וָחָ֑י |
|
wā·ḥāy
|
| and shall he live |
|
H2425
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
|
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (צִדְקֹתָ֤יו |
|
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be mentioned |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּמַעֲל֧וֹ |
|
bə·ma·‘ă·lōw
|
| he has trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָעַ֛ל |
|
mā·‘al
|
| for his treachery |
|
H4604
|
| Noun |
| וּבְחַטָּאת֥וֹ |
|
ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| that in his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּשׁוּב־ |
|
bə·šūḇ-
|
| [man] turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֧יק |
|
ṣad·dîq
|
| When a righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָת֛וֹ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֖וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| וּמֵ֣ת |
|
ū·mêṯ
|
| and dies |
|
H4191
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּעַוְל֥וֹ |
|
bə·‘aw·lōw
|
| for his iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבְשׁ֣וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| [man] turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| when the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ |
|
mê·riš·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that does |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| יְחַיֶּֽה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיִּרְאֶ֣ה |
|
way·yir·’eh
|
| and Because he considers |
|
H7200
|
| Verb |
| [וַיָּשֹׁוב |
|
[way·yā·šō·wḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּ֔שָׁב |
|
(way·yā·šāḇ
|
| turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּשָׁעָ֖יו |
|
pə·šā·‘āw
|
| his transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |