| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹשֶׂ֤ה |
|
‘ō·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| a new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִצְמָ֔ח |
|
ṯiṣ·māḥ
|
| it shall spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽדָע֑וּהָ |
|
ṯê·ḏā·‘ū·hā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| it? I will even |
|
H637
|
| Conj |
| אָשִׂ֤ים |
|
’ā·śîm
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֔רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| בִּֽישִׁמ֖וֹן |
|
bî·ši·mō·wn
|
| in the wilderness |
|
H3452
|
| Noun |
| נְהָרֽוֹת |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| Rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְחַמָּקִ֔ין |
|
tiṯ·ḥam·mā·qîn
|
| will you go about |
|
H2559
|
| Verb |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh
|
| O you backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרָ֨א |
|
ḇā·rā
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| a the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נְקֵבָ֖ה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| A women |
|
H5347
|
| Noun |
| תְּס֥וֹבֵֽב |
|
tə·sō·w·ḇêḇ
|
| shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| גָּֽבֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |