| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָב֤וּ |
|
’ā·ḇū
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| But the men |
|
H582
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַֽ |
|
liš·mō·a‘
|
| not Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּחֲזֵ֤ק |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| but took |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ |
|
bə·p̄î·laḡ·šōw
|
| his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֥א |
|
way·yō·ṣê
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַח֑וּץ |
|
ha·ḥūṣ
|
| brought her forth them |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיֵּדְע֣וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| and they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| א֠וֹתָהּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּֽתְעַלְּלוּ־ |
|
way·yiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abused |
|
H5953
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ |
|
way·šal·lə·ḥū·hā
|
| and they let her go |
|
H7971
|
| Verb |
| [בַּעֲלֹות |
|
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (כַּעֲלֹ֥ות |
|
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
| began to spring |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּֽׁחַר |
|
haš·šā·ḥar
|
| when the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֗מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| And they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּעֲל֤וֹת |
|
ka·‘ă·lō·wṯ
|
| about the spring |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשַּׁ֙חַר֙ |
|
haš·ša·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| that called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֤ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| called |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| (הַגָּ֣גָה |
|
(hag·gā·ḡāh
|
| to the top of the house |
|
H1406
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ק֖וּמָה |
|
qū·māh
|
| Up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ |
|
wa·’ă·šal·lə·ḥe·kā
|
| that I may send you away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֧וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁמוּאֵ֖ל |
|
ū·šə·mū·’êl
|
| and Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |