| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּרְדֹּ֣ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּדְבֵּ֥ק |
|
way·yaḏ·bêq
|
| and they overtook |
|
H1692
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| in the hill country |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| הִרְחִ֖יקוּ |
|
hir·ḥî·qū
|
| were a good way |
|
H7368
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִיכָ֑ה |
|
mî·ḵāh
|
| of Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| that the men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּבָּתִּים֙ |
|
bab·bāt·tîm
|
| in the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| near |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
|
mî·ḵāh
|
| of Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| נִֽזְעֲק֔וּ |
|
niz·‘ă·qū
|
| were gathered together |
|
H2199
|
| Verb |
| וַיַּדְבִּ֖יקוּ |
|
way·yaḏ·bî·qū
|
| and overtook |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָֽן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֞וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| Therefore they turned |
|
H6437
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| [their backs] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהַמִּלְחָמָ֖ה |
|
wə·ham·mil·ḥā·māh
|
| but the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הִדְבִּיקָ֑תְהוּ |
|
hiḏ·bî·qā·ṯə·hū
|
| overtook them |
|
H1692
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and them that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵהֶ֣עָרִ֔ים |
|
mê·he·‘ā·rîm
|
| [came] out of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מַשְׁחִיתִ֥ים |
|
maš·ḥî·ṯîm
|
| they destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| אוֹת֖וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתוֹכֽוֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵōw
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |