| וַתִּדְבַּ֣ק |
|
wat·tiḏ·baq
|
| And cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּדִינָ֖ה |
|
bə·ḏî·nāh
|
| to Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| בַּֽת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֶּֽאֱהַב֙ |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and he loved |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֔ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָֽ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| to the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וַתִּשֶּׂ֣נָה |
|
wat·tiś·śe·nāh
|
| And they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ן |
|
qō·w·lān
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּבְכֶּ֖ינָה |
|
wat·tiḇ·ke·nāh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתִּשַּׁ֤ק |
|
wat·tiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| עָרְפָּה֙ |
|
‘ā·rə·pāh
|
| Orpah her |
|
H6204
|
| Noun |
| לַחֲמוֹתָ֔הּ |
|
la·ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וְר֖וּת |
|
wə·rūṯ
|
| but Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| דָּ֥בְקָה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| followed |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֑י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| דָּבְק֣וּ |
|
dā·ḇə·qū
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בְמַלְכָּ֔ם |
|
ḇə·mal·kām
|
| to their king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from after |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קָם֩ |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עַ֣ד ׀ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| until |
|
H3588
|
| Conj |
| יָגְעָ֣ה |
|
yā·ḡə·‘āh
|
| was weary |
|
H3021
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּדְבַּ֤ק |
|
wat·tiḏ·baq
|
| and cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a victory |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָעָ֛ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָשֻׁ֥בוּ |
|
yā·šu·ḇū
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| לְפַשֵּֽׁט |
|
lə·p̄aš·šêṭ
|
| to strip |
|
H6584
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תָבֹ֣אוּ |
|
ṯā·ḇō·’ū
|
| go in |
|
H935
|
| Verb |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and shall they |
|
H1992
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come in |
|
H935
|
| Verb |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| יַטּ֣וּ |
|
yaṭ·ṭū
|
| they will turn away |
|
H5186
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֔ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| דָּבַ֥ק |
|
dā·ḇaq
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לְאַהֲבָֽה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| love |
|
H160
|
| Noun |
| וַיִּדְבַּק֙ |
|
way·yiḏ·baq
|
| For he cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָ֖ר |
|
sār
|
| do departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּשְׁמֹר֙ |
|
way·yiš·mōr
|
| but kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |