εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἠνάγκασεν |
ēnankasen
|
he compelled |
G315
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
ἐμβῆναι |
embēnai
|
to enter |
G1684
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
προάγειν |
proagein
|
to go before |
G4254
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπολύσῃ |
apolysē
|
he would have dismissed |
G630
|
V-ASA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δύνανται |
dynantai
|
Can |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφῶνος |
nymphōnos
|
bridechamber |
G3567
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
νηστεύειν |
nēsteuein
|
to fast |
G3522
|
V-PNA |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νυμφίον |
nymphion
|
bridegrooom |
G3566
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
δύνανται |
dynantai
|
they are able |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
νηστεύειν |
nēsteuein
|
to fast |
G3522
|
V-PNA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δύνασθε |
dynasthe
|
Are you able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφῶνος |
nymphōnos
|
bridechamber |
G3567
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
while |
G3739
|
RelPro-DMS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
νηστεῦσαι |
nēsteusai
|
to fast |
G3522
|
V-ANA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
ailing |
G770
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ταραχθῇ |
tarachthē
|
has been stirred |
G5015
|
V-ASP-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-NNS |
βάλῃ |
balē
|
he might put |
G906
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κολυμβήθραν |
kolymbēthran
|
pool |
G2861
|
N-AFS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
am going |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
καταβαίνει |
katabainei
|
descends |
G2597
|
V-PIA-3S |
Ἄχρι |
Achri
|
until |
G891
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to come |
G1096
|
V-PNM/P |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἅπαντας |
hapantas
|
all |
G537
|
Adj-AMP |
μεταλαβεῖν |
metalabein
|
to partake |
G3335
|
V-ANA |
τροφῆς |
trophēs
|
of food |
G5160
|
N-GFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τεσσαρεσκαιδεκάτην |
Tessareskaidekatēn
|
The fourteenth |
G5065
|
Adj-AFS |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[is] day |
G2250
|
N-AFS |
προσδοκῶντες |
prosdokōntes
|
watching |
G4328
|
V-PPA-NMP |
ἄσιτοι |
asitoi
|
without eating |
G777
|
Adj-NMP |
διατελεῖτε |
diateleite
|
you continue |
G1300
|
V-PIA-2P |
μηθὲν |
mēthen
|
nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
προσλαβόμενοι |
proslabomenoi
|
having taken |
G4355
|
V-APM-NMP |
παρακαλεῖτε |
parakaleite
|
encourage |
G3870
|
V-PMA-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
other |
G1438
|
RefPro-AM3P |
καθ’ |
kath’
|
each |
G2596
|
Prep |
ἑκάστην |
hekastēn
|
every |
G1538
|
Adj-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄχρις |
achris
|
while |
G891
|
Prep |
οὗ |
hou
|
- |
G3739
|
RelPro-GMS |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
καλεῖται |
kaleitai
|
it is called |
G2564
|
V-PIM/P-3S |
σκληρυνθῇ |
sklērynthē
|
might be hardened |
G4645
|
V-ASP-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπάτῃ |
apatē
|
by [the] deceitfulness |
G539
|
N-DFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |