δεηθέντων |
deēthentōn
|
having prayed |
G1189
|
V-APP-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐσαλεύθη |
esaleuthē
|
was shaken |
G4531
|
V-AIP-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
assembled |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξαυτῆς |
exautēs
|
immediately |
G1824
|
Adv |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-NMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
stood |
G2186
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἦμεν |
ēmen
|
I was |
G1510
|
V-IIA-1P |
ἀπεσταλμένοι |
apestalmenoi
|
having been sent |
G649
|
V-RPM/P-NMP |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Caesarea |
G2542
|
N-GFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἐπιστρέψαντες |
Epistrepsantes
|
Having turned back |
G1994
|
V-APA-NMP |
ἐπισκεψώμεθα |
episkepsōmetha
|
let us look after |
G1980
|
V-ASM-1P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
κατηγγείλαμεν |
katēngeilamen
|
we have annonuced |
G2605
|
V-AIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they are |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἔσται |
estai
|
it will happen that |
G1510
|
V-FIM-3S |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λαός |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me [are] |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
κληθήσονται |
klēthēsontai
|
they will be called |
G2564
|
V-FIP-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] Living |
G2198
|
V-PPA-GMS |