| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| See |
|
H2009
|
| Prt |
| נָשָׂ֣אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנֶ֔יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| לַדָּבָ֣ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| concerning this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I will |
|
H1115
|
| Subst |
| הָפְכִּ֥י |
|
hā·p̄ə·kî
|
| overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| about which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the Ammonites |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| חָנ֣וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַֽמְכַבֵּ֨ד |
|
ham·ḵab·bêḏ
|
| does honor you |
|
H3513
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| think |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְנַֽחֲמִ֑ים |
|
mə·na·ḥă·mîm
|
| comforters |
|
H5162
|
| Verb |
| הֲ֠לוֹא |
|
hă·lō·w
|
| to thee? has not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּעֲב֞וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to you in order |
|
H5668
|
| Adv |
| חֲק֤וֹר |
|
ḥă·qō·wr
|
| search |
|
H2713
|
| Verb |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּלְרַגְּלָ֣הּ |
|
ū·lə·rag·gə·lāh
|
| and to spy it out |
|
H7270
|
| Verb |
| וּלְהָפְכָ֔הּ |
|
ū·lə·hā·p̄ə·ḵāh
|
| and to overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| [rather] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְחָנ֗וּן |
|
lə·ḥā·nūn
|
| to Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| הַֽמְכַבֵּ֨ד |
|
ham·ḵab·bêḏ
|
| does honor you |
|
H3513
|
| Verb |
| דָּוִ֤יד |
|
dā·wîḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| think |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְנַחֲמִ֑ים |
|
mə·na·ḥă·mîm
|
| comforters |
|
H5162
|
| Verb |
| הֲלֹ֡א |
|
hă·lō
|
| to thee? are not you |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּ֠עֲבוּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for |
|
H5668
|
| Adv |
| לַחְקֹ֨ר |
|
laḥ·qōr
|
| to you to search |
|
H2713
|
| Verb |
| וְלַהֲפֹ֤ךְ |
|
wə·la·hă·p̄ōḵ
|
| and to overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| וּלְרַגֵּל֙ |
|
ū·lə·rag·gêl
|
| and to spy out |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָֽפַכְתִּי֙ |
|
wə·hā·p̄aḵ·tî
|
| And I will overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלָכ֔וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| of kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י |
|
wə·hiš·maḏ·tî
|
| and I will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| חֹ֖זֶק |
|
ḥō·zeq
|
| the strength |
|
H2392
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| of the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֤י |
|
wə·hā·p̄aḵ·tî
|
| and I will overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| מֶרְכָּבָה֙ |
|
mer·kā·ḇāh
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ |
|
wə·rō·ḵə·ḇe·hā
|
| and those who ride |
|
H7392
|
| Verb |
| וְיָרְד֤וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| סוּסִים֙ |
|
sū·sîm
|
| and the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם |
|
wə·rō·ḵə·ḇê·hem
|
| and their riders |
|
H7392
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחֶ֥רֶב |
|
bə·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |