| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἠλπίζομεν |
|
ēlpizomen
|
| were hoping |
|
G1679
|
| V-IIA-1P |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| λυτροῦσθαι |
|
lytrousthai
|
| to redeem |
|
G3084
|
| V-PNM |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| τρίτην |
|
tritēn
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἄγει |
|
agei
|
| brings |
|
G71
|
| V-PIA-3S |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| Being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-NFP-C |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GFP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνέβην |
|
anebēn
|
| I went up |
|
G305
|
| V-AIA-1S |
| προσκυνήσων |
|
proskynēsōn
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-FPA-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jersusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| [the time] that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| fell asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| as they were |
|
G3779
|
| Adv |
| διαμένει |
|
diamenei
|
| continue |
|
G1265
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| there were |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| ἀστραπαὶ |
|
astrapai
|
| flashes of lightning |
|
G796
|
| N-NFP |
| φωναὶ |
|
phōnai
|
| voices |
|
G5456
|
| N-NFP |
| βρονταί |
|
brontai
|
| thunders |
|
G1027
|
| N-NFP |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| a great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| οἷος |
|
hoios
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| had there been |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| οὗ |
|
hou
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἄνθρωπος ⇔ |
|
anthrōpos
|
| men |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| were |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τηλικοῦτος |
|
tēlikoutos
|
| so mighty |
|
G5082
|
| DPro-NMS |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| [was the] earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| οὕτω |
|
houtō
|
| [and] so |
|
G3779
|
| Adv |
| μέγας |
|
megas
|
| mighty |
|
G3173
|
| Adj-NMS |