| προσαγαγόντες |
|
prosagagontes
|
| having brought up |
|
G4317
|
| V-APA-NMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατηγοῖς |
|
stratēgois
|
| magistrates |
|
G4755
|
| N-DMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐκταράσσουσιν |
|
ektarassousin
|
| exceedingly trouble |
|
G1613
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| συνεπέστη |
|
synepestē
|
| rose up together |
|
G4911
|
| V-AIA-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| στρατηγοὶ |
|
stratēgoi
|
| magistrates |
|
G4755
|
| N-NMP |
| περιρήξαντες |
|
perirēxantes
|
| having torn off |
|
G4048
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| ἐκέλευον |
|
ekeleuon
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-IIA-3P |
| ῥαβδίζειν |
|
rhabdizein
|
| to beat [them] with rods |
|
G4463
|
| V-PNA |
| Ἡμέρας |
|
Hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| στρατηγοὶ |
|
stratēgoi
|
| magistrates |
|
G4755
|
| N-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ῥαβδούχους |
|
rhabdouchous
|
| officers |
|
G4465
|
| N-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀπόλυσον |
|
Apolyson
|
| Release |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἐκείνους |
|
ekeinous
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-AMP |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δεσμοφύλαξ |
|
desmophylax
|
| jailor |
|
G1200
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Ἀπέσταλκαν |
|
Apestalkan
|
| Have sent |
|
G649
|
| V-RIA-3P |
| στρατηγοὶ |
|
stratēgoi
|
| captains |
|
G4755
|
| N-NMP |
| ἀπολυθῆτε |
|
apolythēte
|
| you might be let go |
|
G630
|
| V-ASP-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| πορεύεσθε |
|
poreuesthe
|
| depart |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατηγοῖς |
|
stratēgois
|
| captains |
|
G4755
|
| N-DMP |
| ῥαβδοῦχοι |
|
rhabdouchoi
|
| officers |
|
G4465
|
| N-NMP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they were afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ῥωμαῖοί |
|
Rhōmaioi
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |