| φησιν |
|
phēsin
|
| says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| King |
|
G935
|
| N-VMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| συμπαρόντες* |
|
symparontes
|
| being present with |
|
G4840
|
| V-PPA-VMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐνέτυχόν |
|
enetychon
|
| pleaded |
|
G1793
|
| V-AIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out [that] |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖν |
|
dein
|
| he ought |
|
G1163
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| στέγοντες |
|
stegontes
|
| enduring |
|
G4722
|
| V-PPA-NMP |
| εὐδοκήσαμεν* |
|
eudokēsamen
|
| we thought it best |
|
G2106
|
| V-AIA-1P |
| καταλειφθῆναι |
|
kataleiphthēnai
|
| to be left |
|
G2641
|
| V-ANP |
| Ἀθήναις |
|
Athēnais
|
| Athens |
|
G116
|
| N-DFP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| στέγων |
|
stegōn
|
| enduring |
|
G4722
|
| V-PPA-NMS |
| ἔπεμψα |
|
epempsa
|
| sent |
|
G3992
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πως |
|
pōs
|
| somehow |
|
G4459
|
| Adv |
| ἐπείρασεν |
|
epeirasen
|
| had tempted |
|
G3985
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πειράζων |
|
peirazōn
|
| tempting |
|
G3985
|
| V-PPA-NMS |
| κενὸν |
|
kenon
|
| vain |
|
G2756
|
| Adj-ANS |
| γένηται |
|
genētai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| κόπος |
|
kopos
|
| labor |
|
G2873
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Μηκέτι |
|
Mēketi
|
| No longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ὑδροπότει |
|
hydropotei
|
| drink [only] water |
|
G5202
|
| V-PMA-2S |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| ὀλίγῳ |
|
oligō
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-DMS |
| χρῶ |
|
chrō
|
| use |
|
G5530
|
| V-PMM/P-2S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| στόμαχον |
|
stomachon
|
| stomach |
|
G4751
|
| N-AMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πυκνάς |
|
pyknas
|
| frequent |
|
G4437
|
| Adj-AFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| ailments |
|
G769
|
| N-AFP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| to men's |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| to [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπίλοιπον |
|
epiloipon
|
| remaining |
|
G1954
|
| Adj-AMS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| βιῶσαι |
|
biōsai
|
| to live |
|
G980
|
| V-ANA |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |